Ovens and bone fragments - BBC visits Mexican cartel 'extermination' site