Mexico drug tsar's spectacular fall from grace culminates in NY court