Video of singer's alleged torture sparks Cameroon outrage