Almost half of the 28 journalists killed in India since Modi became PM were covering environment-related stories