Iranian women and girls face further violations of their rights under compulsory veiling bill