Campaign urges public to email Cuban ambassador to the UK calling for release of imprisoned pastor