Anfragebeantwortung zum Irak: Provinz Dhi Qar: Aktuelle sozioökonomische Lage (Nahrungsmittel, Trinkwasser, Wohnungsmarkt; Schulen; Gesundheitsversorgung) [a-11636-1]

23. August 2021

 

Das vorliegende Dokument beruht auf einer zeitlich begrenzten Recherche in öffentlich zugänglichen Dokumenten, die ACCORD derzeit zur Verfügung stehen sowie gegebenenfalls auf Auskünften von Expert·innen und wurde in Übereinstimmung mit den Standards von ACCORD und den Common EU Guidelines for processing Country of Origin Information (COI) erstellt.

Dieses Produkt stellt keine Meinung zum Inhalt eines Ansuchens um Asyl oder anderen internationalen Schutz dar. Alle Übersetzungen stellen Arbeitsübersetzungen dar, für die keine Gewähr übernommen werden kann.

Wir empfehlen, die verwendeten Materialien im Original durchzusehen. Originaldokumente, die nicht kostenfrei oder online abrufbar sind, können bei ACCORD eingesehen oder angefordert werden.

Kurzbeschreibungen zu den in dieser Anfragebeantwortung verwendeten Quellen sowie Ausschnitte mit Informationen aus diesen Quellen finden Sie im Anhang.

Versorgungslage mit Nahrungsmitteln in Dhi Qar

Das World Food Programme (WFP) gibt im Irak-Marktmonitor-Bericht vom April 2020 an, dass sich die Preise auf den Märkten Dhi Qars von einem Monat zum anderen nicht wesentlich verändert hätten, jedoch die Händler das Gefühl hätten, dass sie die Preise der Artikel, die sie in der folgenden Woche verkaufen, nicht sinnvoll vorhersagen könnten, was auf eine gewisse Volatilität hindeuten (WFP, April 2020, S. 3).

Die World Bank Group (WBG), das World Food Programme (WFP), die Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) und der International Fund for Agricultural Development (IFAD) veröffentlichen im September 2020 einen gemeinsamen Bericht zur Nahrungsmittelsicherheit im Irak und zu den Auswirkungen von COVID-19. Laut den internationalen Organisationen sei die Verfügbarkeit von Lebensmitteln auf den Märkten im ganzen Land gut. (WBG/WFP/ FAO/ IFAD, September 2020, S. 18)

Das World Food Programme (WFP) gibt in seinem jährlichen Länderbericht zum Irak vom April 2021 an, dass die Aktivitäten von Food Assistance for Assets (FFA) speziell auf Provinzen abzielen würden, die unter hoher Nahrungsmittelunsicherheit leiden würden und Dhi Qar sei eine dieser Provinzen (WFP, 20. April 2021, S. 16).

Wassersituation in Dhi Qar

Die Statistikorganisation des Irak (Central Statistical Organization, CSO), die Teil des Ministeriums für Planung ist, gibt in einer statistischen Zusammenfassung zu Dhi Qar von 2018 an, dass 72,9 Prozent der Bevölkerung Zugang zum Trinkwassernetz hätten (CSO, 2018).

Die lokale Nachrichtenwebseite aus Dhi Qar, Nasiriyah News, schreibt regelmäßig über die Wassersituation in Dhi Qar. Im Jänner 2020 seien Bürger·innen von Nasiriyah, Al-Gharaf, Al-Shatra und Al-Dawiya dazu aufgerufen worden, ihren Wasserverbrauch zu rationieren (Nasiriyah News, 24. Jänner 2020). Im Februar 2020 habe es einen Ausfall eines Wasserwerks geben, der zur Reduzierung der verfügbaren Wassermenge in den Städten Nasiriyah, Dweia, Al-Shatra und Al-Gharaf geführt habe (Nasiriyah News, 20. Februar 2020(a)). Weiters sei es im Februar 2020 notwendig gewesen, Wasseraufbereitungsanlagen in Nasiriyah aufgrund von mangelnder Stromzufuhr für drei Tage auszusetzen (Nasiriyah News, 20. Februar 2020(b)). Im März 2020 hätten laut Nasiriyah News die verantwortlichen Behörden die Überwachung von Trinkwasseranlagen intensiviert und den Sterilisationsgrad verfolgt (Nasiriyah News, 11. März 2020). Ende März sei das Chlor, das für die Sterilisation von Trinkwasser notwendig sei, zu Neige gegangen (Nasiriyah News, 25. März 2020). Im Mai 2020 habe es in Nasiriyah aufgrund von Stromausfällen reduzierte Wassermengen gegen (Nasiriyah News, 7. Mai 2020). Im Juni 2020 habe die Direktion der Wasser- und Abwasserabteilungen von Dhi Qar die Verwendung von drei zusätzlichen Pumpen bekannt gegeben, um die Trinkwasserkrise in der Provinz zu lindern (Nasiriyah News, 15. Juni 2020). Im Juli zitiert Nasiriyah News den Wassermanager Haider Karim. Laut Karim führe die unregelmäßige Stromversorgung von Wasseraufbereitungsanlagen zu Problemen bei der Aufbereitung, die dann die Wasserversorgung von Bürger·innen negativ beeinflusse (Nasiriyah News, 5. Juli 2020). Mitte Juli 2020 seien Bürger·innen der Stadt Nasiriyah dazu aufgefordert worden, ihren Wasserverbrauch einzuschränken, da der Ausfall des größten Wasserwerks der Stadt aufgrund eines technischen Versagens zu Wassermangel in der Stadt führen könne (Nasiriyah News, 16. Juli 2020). Im August 2020 habe die Wasserdirektion die Wiederaufnahme eines Wasserwerks nach einer Pause von mehr als neun Jahren angekündigt (Nasiriyah News, 19. August 2020). Ebenfalls im August habe eine Fehlfunktion in einem mobilen Kraftwerk in einigen Gebieten von Nasiriyah, Al-Shatra, Al-Dweia und Al-Gharaf zu Wasserknappheit geführt (Nasiriyah News, 20. August 2020). Ende August hätten Stromausfälle für Probleme bei der Wasserversorgung in mehreren Gebieten von Nasiriyah geführt (Nasiriyah News, 26. August 2020). Im September hätten Bürger·innen in Nasiriyah gegen Wasserknappheit protestiert (Nasiriyah News, 6. September 2020). Im Dezember seien mehrere Städte der Provinz mit Wasserknappheit aufgrund von anhaltenden Stromausfällen konfrontiert gewesen (Nasiriyah News, 30. Dezember 2020). Im Februar 2021 habe ein Sabotageakt an einer Pipeline zur vollständigen Unterbrechung der Trinkwasserzufuhr im Bezirk Al-Batha geführt (Nasiriyah News, 16. Februar 2021). Im März 2021 wird berichtet, dass die Wasserdirektion von Dhi Qar das erste Mal Trinkwasser in das Gebiet Skhiin in der Stadt Nasiriyah liefere (Nasiriyah News, 4. März 2021). Laut dem stellvertretenden Gouverneur von Dhi Qar, Abbas Al-Khuzaie, leide der Bezirk von Sayed Dakhil unter extremer Wasserknappheit (Nasiriyah News, 9. Mai 2021). Im Mai 2021 habe ein technischer Fehler bei einer Stromleitung zu einer Trinkwasserkrise in mehreren Städten der Provinz Dhi Qar geführt (Nasiriyah News, 14. Mai 2021). Im Juni habe es aufgrund der Stromkrise eine Unterbrechung bei der Trinkwasserversorgung in einigen Gebieten in der Stadt Nasiriyah gegeben (Nasiriyah News, 2. Juni 2021). Am 5. Juni meldet Nasiriyah News, dass die meisten Stadtteile von Nasiriyah aufgrund der häufigen Stromausfälle eine Unterbrechung bei der Trinkwasserversorgung hätten (Nasiriyah News, 5. Juni 2021). Im Juli sei dasselbe Problem aufgetreten (Nasiriyah News, 1. Juli 2021).

Laut einem gemeinsamen Bericht des Internal Displacement Monitoring Centre (IDMC), Social Inquiry und des Norwegian Refugee Council (NRC) zu Vertreibung aufgrund von Klimaveränderungen sei der Südirak anfällig für Wasserknappheit und -verschmutzung, die seit 2007 deutlich zugenommen habe (IDMC/ Social Inquiry/NRC, Februar 2020, S. 6). Laut dem Bericht seien Einwohner·innen aus Dhi Qar und anderen Provinzen Südiraks aufgrund von Wasserknappheit gezwungen, ihre Häuser zu verlassen. Schätzungen zufolge habe die Wasserknappheit seit Jänner 2019 zur Vertreibung von fast 15.000 Menschen in Thi-Qar, Missan und Basra geführt (IDMC/Social Inquiry/NRC, Februar 2020, S. 7).

Die Internationale Organisation für Migration (IOM) schreibt in einem Bericht zu Arbeitsmarktmöglichkeiten im Bezirk Nasiriyah, in der Provinz Dhi Qar vom Mai 2020, dass in der Gegend Al-Glaige Menschen Flusswasser zum Wäschewaschen verwenden würden und Trinkwasser für 25 US-Dollar (21,27 Euro[1]) pro Monat kaufen würden. In der Gegend Saidkheel gebe es genug Wasser, doch sei es auch notwendig, Wasser zu kaufen (IOM, Mai 2020, S. 6).

Die irakische Nachrichtenagentur Mawazin News schreibt in einem Artikel vom Juni 2021, dass Stromausfälle die Trinkwasserkrise verschärfen würden. Anfang Juni sei die Trinkwasserversorgung aufgrund von wiederholten Stromausfällen in den meisten Vierteln Nasiriyahs unterbrochen worden. Es gebe Gebiete, die im Sommer unter saisonal auftretenden Problemen aufgrund von Stromausfällen leiden würden und aus diesem Grund dann auch keine Trinkwasserversorgung hätten (Mawazin News, 5. Juni 2021).

Situation des Wohnungsmarkts in Dhi Qar (Preissegment für Wohnung für fünf- oder siebenköpfige Familie)

Die Webseite Numbeo gibt mithilfe von nutzergenerierten Daten die Durchschnittspreise für Konsumgüter, Wohnkosten und weitere Lebenskosten in ausgewählten Städten an. Nutzer, die über Informationen zum Preisniveau verschiedener Güter in einer bestimmten Stadt verfügen, können diese auf Numbeo eintragen. Aus den verschiedenen Preisangaben der Nutzer werden dann Durchschnittspreise für die einzelnen Güter angegeben. Es ist nicht ersichtlich, welche Daten genau wann eingegeben wurden, und aus wie vielen einzelnen Beiträgen die angegebenen Durchschnittspreise errechnet wurden. Solche Preisprofile existieren auch für die Stadt Nasiriyah. Zum Preisprofil für Nasiriyah haben nach Angaben von Numbeo zwei Nutzer mit dem Stand August 2021 in den vorangegangenen 12 Monaten Einträge beigetragen. Laut Numbeo koste eine Wohnung mit einem Schlafzimmer im Zentrum von Nasiriyah, der Hauptstadt der Provinz Dhi Qar, 420,17 US-Dollar (356,28 Euro) Miete pro Monat und eine Wohnung mit drei Schlafzimmern 504,20 US Dollar (427,53 Euro) Miete pro Monat. Eine Wohnung mit einem Schlafzimmer außerhalb des Zentrums koste in der Stadt monatlich 252,10 US-Dollar (213,76 Euro) Miete und eine Wohnung mit drei Schlafzimmern 420,17 US-Dollar (356,28 Euro) monatlich. Laut Numbeo betrage das durchschnittliche monatliche Nettogehalt in Nasiriyah 420,17 US-Dollar (356,28 Euro). (Numbeo, Stand: August 2021)

Laut IOM würden mit Stand Mai 2020 die durchschnittlichen Löhne für ungelernte Arbeitskräfte in den befragten Unternehmen in Nasiriyah zwischen 84 und 600 US-Dollar (71,48 - 510,54 Euro) und für und qualifizierte Arbeitskräfte zwischen 251 bis 800-US Dollar (213,57 - 680,71 Euro) pro Monat liegen. Bei den Landwirten würden die Gehälter zwischen 90 und 300 US-Dollar (76,58 - 255,27 Euro) für Ungelernte und zwischen 150 und 550 US-Dollar (127,63 - 467,99 Euro) für Facharbeiter liegen. (IOM, Mai 2020, S. 8)

Die Webseite LivingCost.org gibt ohne Datumsangabe und ohne detaillierte Informationen zur Quellenlage an, dass eine Wohnung mit einem Schlafzimmer im Zentrum von Nasiriyah 318 US-Dollar (268,62 Euro) Miete pro Monat und eine Wohnung mit drei Schlafzimmern 451 US-Dollar (380,96 Euro) Miete pro Monat kosten. Eine billige Wohnung mit einem Schlafzimmer koste in der Stadt 190 US-Dollar (160,49 Euro) Miete pro Monat und eine billige Wohnung mit drei Schlafzimmern 314 US-Dollar (265,24 Euro). (LivingCost.org, ohne Datum)

Auf einer Facebookseite zu Mietobjekten in Nasiriyah wird im September 2020 eine Mietwohnung bestehend aus zwei Zimmern um 300 US-Dollar Miete (254,38 Euro) pro Monat angeboten (Mietobjekte in Nasiriyah, 21. September 2020).

Auf einer weiteren Facebookseite zu Immobilien in Nasiriyah, Al-Nasiriyah Immobilien, wird im August 2021 eine 70 Quadratmeter große Mietwohnung in der Nachbarschaft Al-Askari um 250.000 irakische Dinare (143 Euro) angeboten (Al-Nasiriyah Immobilien, 3. August 2021).

Zugang zu Schulen in Dhi Qar

Laut CSO habe es im Schuljahr 2017/18 in Dhi Qar 52 Kindergärten (davon 32 öffentlich), 1.406 Volksschulen (davon 1.310 öffentlich) und 962 Sekundarschulen (davon 573 öffentlich) gegeben. Es hätten im genannten Schuljahr 7.603 Kinder einen Kindergarten, 419.460 Kinder eine Volksschule und 207.958 Kinder eine Sekundarschule besucht. (CSO, 2018)

UNICEF schreibt in einem Informationsblatt zu Bildung im Irak von 2020, dass 76 Prozent der Schüler·innen in Dhi Qar die Volksschule abschließen würden, 49 Prozent die Mittelschule, und 30 Prozent das Gymnasium (UNICEF, 2020, S. 9).

Im Juli 2020 gibt UNICEF bekannt, dass in Dhi Qar mehr als 35 Prozent der 15 bis 24-jährigen weder in der Schule, noch angestellt oder in sonstiger Ausbildung seien (UNICEF/WBG, Juli 2020, S. 9).

Laut des oben genannten IOM-Berichts vom Mai 2020 seien Schulen in der Gegend Saidkheel, im Bezirk Nasiriyah, überfüllt und würden größere Reparaturen benötigen (IOM, Mai 2020, S. 6).

Die irakische Nachrichtenwebseite Nas News berichtet im März 2021, dass laut dem Bildungsminister, Ali Hamid Al-Dulaimi, 20 neue Schulen in der Provinz Dhi Qar kurz vor der Fertigstellung stehen würden (Nas News, 14. März 2021).

Ababeel News, eine irakische Nachrichtenagentur mit Sitz in Bagdad, gibt im April 2021 an, dass das Generalsekretariat des Ministerrats am Freitag einen Bericht über die Gesamtleistung von Schulbauprojekten in der Provinz Dhi Qar veröffentlicht habe. Laut dem Bericht hätten unterschiedliche Firmen in der Provinz den Bau von fünf Schulen abgeschlossen. An über sechzig Schulgebäuden werde weitergearbeitet. (Ababeel News, 23. April 2021)

IQ News, eine Nachrichtenseite, die von irakischen Journalist·innen mit Wohnsitz innerhalb und außerhalb des Iraks betrieben wird, zitiert im Juni 2021 den Gouverneur von Dhi Qar, Ahmed Ghani Al-Khafaji. Al-Khafaji habe den Bau von mehr als hundert Schulen in der Provinz angekündigt. Die neuen Schulgebäude sollen dazu beitragen, das Problem des Schichtbetriebs von Schulgebäuden zu lösen (IQ News, 24. Juni 2021).

Iraq News, ein Nachrichtenportal, das Nachrichten über den Irak von verschieden lokalen Quellen und Nachrichtenagenturen veröffentlicht, zitiert im Juli 2021 den Generaldirektor für Bildung in Dhi Qar, Riad Al-Omari. Laut Al-Omeri sei es notwendig gewesen, 300 Schulgebäude aufgrund von Einsturzgefahr zu schließen. Dies habe das Problem des gravierenden Mangels an Schulgebäuden in der gesamten Provinz verschärft. Die meisten Schulen in der Provinz würden Unterricht in zwei, drei oder auch vier Schichten abhalten. Das Phänomen der Mehrfachbelegung würde die Entwicklung des Bildungssystems untergraben. Neue Schulen würden gebaut und die Provinz Dhi Qar hätte die notwendigen Grundstücke bereits zugewiesen, doch die Anzahl der neuen Schulen sei nicht genug, um das Problem der Doppelbelastung von Schulen zu lösen. (Iraq News, 27. Juli 2021)

Zugang zu medizinischer Versorgung in Dhi Qar

CSO zitiert den statistischen Jahresbericht des Gesundheitsministeriums von 2017. Zu dem Zeitpunkt habe es in Dhi Qar 1.159 Ärzte, 219 Zahnärzte, 456 Apotheker, 5.675 Angestellte in anderen Gesundheitsberufen und 6.969 Mitarbeiter des Pflegepersonals gegeben, bei einer Bevölkerung von knapp über zwei Millionen.

Es habe außerdem 2017 in Dhi Qar 294 Gesundheitseinrichtungen, 11 Krankenhäuser (öffentlich und privat) und 165 Zentren der primären Gesundheitsversorgung gegeben. (CSO, 2018)

Das Europäische Unterstützungsbüro für Asylfragen (European Asylum Support Office, EASO) zitiert in seinem Bericht zur sozioökonomischen Situation in Bagdad, Basra und Erbil vom September 2020 das World Food Programme (WFP), laut dem im Irak weniger als ein Krankenhaus auf 100.000 Einwohner komme. In der Provinz Dhi Qar gebe es eine noch geringere Krankenhaus- und Ärztedichte. (EASO, September 2020, S. 58)

Ärzte ohne Grenzen berichtet im Februar 2020, dass die Organisation lokale Krankenhäuser in Dhi Qar, wie zum Beispiel die Notaufnahme des Al Hussein Krankenhauses in Nasiriyah dabei unterstütze, mit Opfern von Massengewalt umzugehen und den Umgang mit dem plötzlichen Zustrom einer großen Anzahl von Verwundeten zu verbessern. Außerdem hätten Teams von Ärzte ohne Grenzen in Zusammenarbeit mit dem Gesundheitsministerium Schulungen für Sanitäter·innen und Freiwillige in Nasiriyah durchgeführt, um ihre Erste-Hilfe-Fähigkeiten für Verwundete zu verbessern. (MSF, 14. Februar 2020)

Laut des genannten IOM-Berichts vom Mai 2020 seien Bewohner·innen der Gegend Saidkheel, im Bezirk Nasiriyah, vom Gesundheitszentrum, dass sich im 20 km entfernten Bezirkszentrum befinde, abhängig. Das Gesundheitszentrum benötige spezialisiertes Personal, medizinische Geräte, medizinisches Zubehör sowie Medikamente (IOM, Mai 2020, S. 6).

Al-Fanar Media schreibt im Juli 2021 über die Explosion mehrerer Sauerstofftanks im Al-Hussein Krankenhaus in Nasiriyah, bei der mehr als neunzig Menschen gestorben und Dutzende verletzt worden seien. Al-Fanar Media zitiert Student·innen, die im Al-Hussein Krankenhaus ihr praktisches Training als Teil ihres Medizinstudiums absolvieren. Laut den Student·innen gebe es einen großen Mangel an modernen medizinischen Geräten und das Krankenhaus leide unter ständigen Stromausfällen. Der Haupttrakt des Krankenhauses sei seit fast 40 Jahren nicht restauriert worden. (Al-Fanar, 16. Juli 2021)

AP News veröffentlicht in einem Artikel vom Juli 2021 weitere Details zur Explosion im Al-Hussein Krankenhaus. Die Tragödie werfe ein Licht auf die Fahrlässigkeit und das Missmanagement in irakischen Krankenhäusern. Die abgebrannte Station habe 70 Betten umfasst, doch es habe nur vier Feuerlöscher und kein Feuermeldesystem gegeben. Ärzte hätten sich schon vor dem Unfall über nachlässige Sicherheitsvorkehrungen in Krankenhäusern und speziell bei Sauerstoffzylindern beschwert. Laut Mac Skelton, einem Medizinsoziologen mit Fokus auf den Irak, herrsche in öffentlichen Krankenhäusern im Irak ein hohes Misstrauen zwischen Patient·innen und Ärzt·innen. Ärzt·innen auf COVID-19-Stationen würden es vermeiden, die Familien von Patient·innen zu konfrontieren, die Sauerstofftanks falsch handhaben, aus Angst, dass sie gewalttätig reagieren könnten. Familien von Pantient·innen würden aussagen, dass sie berechtigte Ängste hätten, das Leben ihrer schutzbedürftigen Angehörigen dem medizinischen Personal zu überlassen, das sie als unterversorgt, überfordert und desinteressiert sehen würden. (AP News, 13. Juli 2021)

France 24 schreibt im Juli 2021, dass als Folge der Explosion im Al-Hussein Krankenhaus Krankenhausverwalter·innen von fünf Krankenhäusern in Dhi Qar ihre Positionen gekündigt hätten, da sie laut Saad al-Majid (Gesundheitsdirektor von Dhi Qar) nicht bereit gewesen seien, Verantwortung zu übernehmen im Falle einer möglichen Wiederholung der Tragödie. Laut dem Aktivisten und Journalisten Adnan Dhafar aus Nasiriyah sei dies ein Zeichen für den Zusammenbruch des Gesundheitssystems der Provinz. Im gleichen Monat sei ein kleines Feuer im Al-Haboubi-Krankenhaus in Nasiriyah ausgebrochen, das von Feuerwehrmannschaften gelöscht worden sei. Es habe keine Todesfällen gegeben. (France24, 17. Juli 2021)

Laut Shafaq News habe am Tag nach der Explosion im Al-Hussein Krankenhaus ein türkisches Feldlazarett seine Arbeit aufgenommen, um Notfälle aufzunehmen und einige medizinische Operationen durchzuführen, während das Al-Hussein Krankenhaus ein Zentrum für die Isolierung von Menschen sein werde, die mit Covid-19 infiziert sind (Shafaq News, 13. Juli 2021).

Quellen: (Zugriff auf alle Quellen am 23. August 2021)

·      Ababeel News: Kabinettssekretariat skizziert Situation der Schulgebäude in Dhi Qar
[
أمانة مجلس الوزراء تبين موقف ’بناء المدارس’ في ذي قار], 23. April 2021
http://ababeel.news/29233--.html

·      Al-Fanar Media: Fear and Anger Follow a Deadly Fire at an Iraqi Teaching Hospital, 16. Juli 2021
https://www.al-fanarmedia.org/2021/07/iraqi-teaching-hospital/

·      Al-Nasiriyah Immobilien [كروب بيع وشراء عقارات الناصريه]: Facebook Post von Hussein Al-Mayahi [حسين المياحي], 3. August 2021
https://www.facebook.com/groups/862909097632116/posts/914800295776329/

·      AP News – Associated Press: Death toll rises to 92 in blaze at coronavirus ward in Iraq, 13. Juli 2021
https://apnews.com/article/middle-east-health-fires-coronavirus-pandemic-iraq-df5ccff5aa8bf7fe4c5228e8b48919d9

·      CSO – Central Statistical Organization Iraq: Statistische Zusammenfassung Dhi Qar 2018 [الموجز الاحصائي ذي قار2018], 2018
http://cosit.gov.iq/ar/?option=com_content&view=article&layout=edit&id=1216

·      EASO – European Asylum Support Office: Irak; Zentrale sozioökonomische Indikatoren für Bagdad, Basra und Erbil, September 2020
https://www.ecoi.net/en/file/local/2042518/2020_EASO_COI_Iraq_KSEI_DE.pdf

·      France24: Iraq hospital heads abandon posts after fire tragedy, 17. Juli 2021
https://www.france24.com/en/live-news/20210717-iraq-hospital-heads-abandon-posts-after-fire-tragedy

·      IDMC – Internal Displacement Monitoring Centre/ Social Inquiry/NRC – Norwegian Refugee Council: No matter of choice: Displacement in a changing climate, Februar 2020
https://www.nrc.no/globalassets/pdf/reports/when-canals-run-dry---displacement-triggered-by-water-stress-in-iraq/when-canals-run-dry_displacement-triggered-by-water-stress-in-iraq.pdf

·      IOM – International Organization for Migration: Labour Market Opportunities and Challenges, Al-Nassiriya, Thi Qar Governorate, Mai 2020
https://iraq.iom.int/files/Thiqar%20Nassiriya%20district%20LMA.pdf

·      IQ News: Gouverneur von Dhi Qar kündigt den Beginn des Baus von 106 Schulen mit modernen Spezifikationen an [محافظ ذي قار يعلن المباشرة بإنشاء 106 مدارس بمواصفات حديثة], 24. Juni 2021
https://www.iqiraq.news/society/22703--106-.html

·      Iraq News: Dhi Qar: 300 Schulen außer Betrieb [ذي قار: 300 مدرسة خارجة عن الخدمة], 27. Juli 2021
https://iraqakhbar.com/3217511

·      LivingCost.org: Cost of Living in Nasiriyah | Iraq, ohne Datum
https://livingcost.org/cost/iraq/nasiriyah

·      Mawazin News: In Dhi Qar. Trinkwasserkrise durch anhaltende Stromausfälle verschärft

[في ذي قار.. أزمة مياه الشرب تتفاقم بسبب الانقطاع المستمر للتيار الكهربائي], 5. Juni 2021
https://www.mawazin.net/Details.aspx?Jimare=155912

·      Mietobjekte in Nasiriyah [عقارات للايجار في الناصريه]: Facebook Post, 21. September 2020
https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=102148334985702&id=102121998321669

·      MSF – Medecins Sans Frontiers: Unterstützung lokaler medizinischer Zentren im Südirak
[
مد يد العون للمراكز الطبية المحلية في جنوب العراق], 14. Februar 2020
https://www.msf.org/ar/%D8%A3%D8%B7%D8%A8%D8%A7%D8%A1-%D8%A8%D9%84%D8%A7-%D8%AD%D8%AF%D9%88%D8%AF-%D8%AA%D8%AF%D8%B9%D9%85-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%83%D8%B2-%D8%A7%D9%84%D8%B7%D8%A8%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AD%D9%84%D9%8A%D8%A9-%D9%81%D9%8A-%D8%B9%D9%84%D8%A7%D8%AC-%D8%A7%D9%84%D8%AC%D8%B1%D8%AD%D9%89-%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B1%D8%A7%D9%82

·      Nas News: Bildungsminister: 20 neue Schulen in Dhi Qar kurz vor der Fertigstellung
[
وزير التربية: قرب إنجاز 20 مدرسة جديدة في ذي قار], 14. März 2021
https://www.nasnews.com/view.php?cat=55126

·      Nasiriyah News: Dhi Qar Wasser: Bürger von Nasiriyah, Al-Gharaf, Al-Shatra und Al-Dawiya sollten den Wasserverbrauch rationieren, bis das Wasserwerk wieder die Arbeit aufnimmt

[ماء ذي قار: على مواطني الناصرية والغراف والشطرة والدواية ترشيد استهلاك الماء لحين عودة المشروع للعمل], 24. Jänner 2020
https://ar.nasiriyah.org/post/5758

·      Nasiriyah News: Dhi Qar Wasser: Der Ausfall wird sich auf die Reduzierung des Wassers für die Städte Nasiriyah, Dweia, Al-Shatra, Al-Gharaf und das Militärviertel in Suq Al-Shuyukh auswirken

[ماء ذي قار: الانقطاع سيؤثر على تقليل المياه لمدن الناصرية والدواية والشطرة والغراف والحي العسكري في سوق الشيوخ], 20. Februar 2020(a)
https://ar.nasiriyah.org/post/6253

·      Nasiriyah News: Dhi Qar Water: Die riesigen und vereinten Nasiriyah-Wasserwerke werden ab dem kommenden Samstag wegen Stromausfällen für drei Tage ausgesetzt
[
ماء ذي قار: توقف مشروعي ماء الناصرية العملاق والموحد لمدة ثلاثة ايام اعتبارا من السبت المقبل بسبب انقطاع التيار الكهربائي], 20. Februar 2020(b)
https://ar.nasiriyah.org/post/6252

·      Nasiriyah News: Dhi Qar Wasser intensiviert seine Überwachungsbemühungen für Trinkwasseranlagen und verfolgt den Sterilisationsgrad

[ماء ذي قار تكثف من جهدها الرقابي على محطات ماء الشرب ومتابعة مستوى التعقيم], 11. März 2020
https://ar.nasiriyah.org/post/6591

·      Nasiriyah News: Dhi Qar Wasser Manager: In den kommenden Tagen werden wir die Erschöpfung von Chlor für die Sterilisation von Trinkwasser sehen und auf staatliche Interventionen warten, um es bereitzustellen

[مدير ماء ذي قار: الايام المقبلة سنشهد نفاد مادة الكلور الخاصة بتعقيم مياه الشرب وبأنتظار تدخل حكومي لتوفيرها], 25. März 2020
https://ar.nasiriyah.org/post/6849

·      Nasiriyah News: Dhi Qar Wasser: Reduzierte Wassermengen, die Nasiriyah aufgrund von Stromausfällen erreichen

[ماء ذي قار: انخفاض كميات المياه الواصلة الى الناصرية بسبب انقطاع التيار الكهربائي], 7. Mai 2020
https://ar.nasiriyah.org/post/7583

·      Nasiriyah News: Dhi Qar Wasser gibt die Installation von drei Pumpen bekannt, um die Trinkwasserkrise in der Provinz zu reduzieren

[ماء ذي قار تعلن عن تجهيز ثلاث مضخات للحد من ازمة مياه الشرب في المحافظة], 15. Juni 2020
https://ar.nasiriyah.org/post/8163

·      Nasiriyah News: Dhi Qar Wasser: Unregelmäßiger Strom für Wasserwerke verursachte ein Problem bei der Verarbeitung [ماء ذي قار: عدم انتظام الكهرباء لمشاريع الماء سبب مشكلة في التجهيز], 5. Juli 2020
https://ar.nasiriyah.org/post/8582

·      Nasiriyah News: Notausfall stoppt Nasiriyahs großes Wasserwerk

[عطل طارئ يوقف مشروع ماء الناصرية الكبير عن العمل], 16. Juli 2020
https://ar.nasiriyah.org/post/8815

·      Nasiriyah News: Großes Wasserwerk wird östlich von Dhi Qar nach neun Jahren Pause wiederaufgenommen

[استئناف العمل بمشروع ماء الإصلاح الكبير شرق ذي قار بعد توقف دام تسع سنوات], 19. August 2020
https://ar.nasiriyah.org/post/9631

·      Nasiriyah News: Ausfall des Kraftwerks al-Gharaf reduziert die Wassermenge des riesigen Nasiriyah-Wasserwerks [عطل في محطة كهرباء الغراف يتسبب بتقليل كميات ماء مشروع الناصرية العملاق], 20. August 2020
https://ar.nasiriyah.org/post/9672

·      Nasiriyah News: Stromausfälle dauern den fünften Tag in Folge an

[استمرار انقطاع الكهرباء عن مشروع ماء الناصرية لليوم الخامس على التوالي], 26. August 2020
https://ar.nasiriyah.org/post/9768

·      Nasiriyah News: Demonstranten schließen das Gebäude der Wasserdirektion Dhi Qar und protestieren gegen die Wasserknappheit

[متظاهرون يغلقون بناية مديرية ماء ذي قار ، احتجاجا على شح المياه], 6. September 2020
https://ar.nasiriyah.org/post/9984

·      Nasiriyah News: Dhi Qar Wasser enthüllt die Ursachen der jüngsten Wasserknappheit in der Provinz [ماء ذي قار تكشف عن اسباب الشحة المائية الاخيرة في المحافظة], 30. Dezember 2020
https://ar.nasiriyah.org/post/12356

·      Nasiriyah News: Fotos: Sabotage der Trinkwasserleitung, die Trinkwasser in den Distrikt Al-Batha leitet [بالصور: عمل تخريبي يطال الانبوب الناقل لمياه الشرب لقضاء البطحاء], 16. Februar 2021
https://ar.nasiriyah.org/post/13185

·      Nasiriyah News: Radio Nasiriyah: Direktes Pumpen von Trinkwasser in das Gebiet von Sakhiin [اذاعة الناصرية: المباشرة بضخ الماء الصالح للشرب الى منطقة الصخيين], 4. März 2021
https://ar.nasiriyah.org/post/13591

·      Nasiriyah News: Nasiriyah Radio: 73 Dörfer im Bezirk Sayed Dakhil graben Brunnen, um ihr Wasser zum Trinken zu verwenden

[اذاعة الناصرية: 73 قرية في قضاء سيد دخيل يحفرون الآبار لاستخدام مياهها في الشرب], 9. Mai 2021
https://ar.nasiriyah.org/post/14799

·      Nasiriyah News: Dhi Qar: Alle Trinkwasserpumpstationen nach technischem Stromausfall wieder in Betrieb genommen

[ذي قار: اعادة تشغيل جميع محطات ضخ مياه الشرب بعد عطل فني في الكهرباء], 14. Mai 2021
https://ar.nasiriyah.org/post/14919

·      Nasiriyah News: Dhi Qar: Stromausfälle haben Folgen für den Wassersektor und bringen Wasserverteilung durcheinander [ذي قار: إنقطاع الكهرباء يلقي بتبعاته على قطاع المياه ويربك توزيعها], 2. Juni 2021
https://ar.nasiriyah.org/post/15327

·      Nasiriyah News: Stromausfälle verursachen Trinkwasserkrise in Nasiriyah

[انقطاع التيار الكهربائي يتسبب بازمة مياه الشرب في الناصرية], 5. Juni 2021
https://ar.nasiriyah.org/post/15405

·      Nasiriyah News: Dhi Qar: Trinkwasserkrise verschärft sich durch anhaltende Stromausfälle [ذي قار : أزمة مياه الشرب تتفاقهم بسبب الانقطاع المستمر للتيار الكهربائي], 1. Juli 2021
https://ar.nasiriyah.org/post/15973

·      Numbeo: Cost of Living in An Nasiriyah, Stand: August 2021
https://www.numbeo.com/cost-of-living/in/An-Nasiriyah-Iraq

·      Shafaq News: Dhi Qar Health Department: Turkish field hospital to start working from this evening, 13. Juli 2021
https://shafaq.com/en/Iraq-News/Dhi-Qar-Health-Department-Turkish-field-hospital-to-start-working-from-this-evening

·      UNICEF - UN Children's Fund: Iraq Education Fact Sheet, 2020
https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&cad=rja&uact=8&ved=2ahUKEwjsqNaorvbxAhVDzKQKHc_VCRMQFjABegQIBRAD&url=https%3A%2F%2Fdata.unicef.org%2Fwp-content%2Fuploads%2F2019%2F07%2F2020-IRAQ-Education-Factsheets_UNICEF_final.pdf&usg=AOvVaw1fDNMhWu0JaVeZaWGIAYlP

·      UNICEF – UN Children's Fund/WBG – World Bank Group: Assessment of COVID-19 Impact on Poverty and Vulnerability in Iraq, Juli 2020
https://www.ecoi.net/en/file/local/2040717/Assessment+of+COVID-19+Impact+on+Poverty+and+Vulnerability+in+Iraq.pdf

·      WBG – World Bank Group/ WFP – World Food Programme/FAO - Food and Agriculture Organization of the United Nations/IFAD - International Fund for Agricultural Development: Food Security in Iraq - Impact of COVID-19, with a Special Feature on Digital Innovation, September 2020
https://reliefweb.int/sites/reliefweb.int/files/resources/Iraq%20Food%20Security%20Report%20August%202020%20-%20Arabic.pdf

·      WFP – World Food Programme: Iraq Market Monitor Report, April 2020
https://docs.wfp.org/api/documents/WFP-0000115988/download/?_ga=2.96969176.616067374.1626875776-315491719.1617105906

·      WFP – World Food Programme: Iraq Annual Country Report 2020: Country Strategic Plan 2020 - 2024, 20. April 2021
https://reliefweb.int/sites/reliefweb.int/files/resources/WFP%20Iraq%202020%20Annual%20Country%20Report%20-%20PDF%20version.pdf

Anhang: Quellenbeschreibungen und Informationen aus ausgewählten Quellen

Al-Fanar Media ist eine Nachrichtenagentur mit Fokus auf Bildung, Forschung und Kultur im arabischen Raum, die auf Arabisch und Englisch veröffentlicht.

·      Al-Fanar Media: Fear and Anger Follow a Deadly Fire at an Iraqi Teaching Hospital, 16. Juli 2021
https://www.al-fanarmedia.org/2021/07/iraqi-teaching-hospital/

„The explosion of three oxygen tanks at Al-Hussein Hospital in Nasiriyah, a city in Dhi Qar governorate, killed more than 90 people, including patients, doctors and nurses, and injured dozens. […]

Besides patients, the Nasiriyah hospital, like other public hospitals under the management of Iraq’s Ministry of Health, receives medical students in their last three academic years to do practical training, since there are no university hospitals that are independently attached to medical colleges at public universities.

Students and professors in these colleges complain about the poor medical capabilities at teaching hospitals, the small number of supervising doctors, as well as the lack of necessary safety measures—something clearly shown by the recent accident, where witnesses confirmed that the fires could have been controlled if a fire extinguisher or a central alarm system were in place.

‘The facilities are very limited in these hospitals,’ said Tabarak Hussein, a fifth-year medical student at the University of Thi-Qar, who used to visit the hospital four times a week for practical training. ‘There is a great shortage of modern medical devices, and constant power outages,’ she said in a phone call. ‘In addition, there are no places designated for the trainee students to sleep.’ […]

While the part of the Nasiriyah hospital where the fire broke out was a new and temporary unit for isolating and treating Covid-19 patients, Ali stressed that the hospital’s main building, where students are trained, has not been restored or updated for nearly 40 years.“ (Al-Fanar, 16. Juli 2021)

Associated Press (AP News) ist eine globale Nachrichtenagentur.

·      AP News – Associated Press: Death toll rises to 92 in blaze at coronavirus ward in Iraq, 13. Juli 2021
https://apnews.com/article/middle-east-health-fires-coronavirus-pandemic-iraq-df5ccff5aa8bf7fe4c5228e8b48919d9

„The death toll from a fire that swept through a hospital coronavirus ward climbed to 92 on Tuesday, Iraq’s state news agency reported, as anguished relatives buried their loved ones and lashed out at the government over the country’s second such disaster in less than three months.

Health officials said scores of others were injured in the blaze that erupted Monday at al-Hussein Teaching Hospital in Nasiriyah.

The tragedy cast a spotlight on what many have decried as widespread negligence and mismanagement in Iraq’s hospitals after decades of war and sanctions. […]

The ward, opened three months ago, contained 70 beds in three large halls. Maj. Gen. Khalid Bohan, head of Iraq’s civil defense, said the building was constructed from cheap, flammable materials.

Ali Karar, a cleaner at the hospital, said the ward had only four fire extinguishers and no fire alarm system. Firetrucks ran out of water quickly, he said.

Doctors have long complained of lax safety at Iraq’s hospitals, especially around oxygen cylinders, and have described the institutions as ticking bombs.

Mac Skelton, a medical sociologist focused on Iraq, said chaos and neglect in Iraq’s public hospitals since the U.S.-led invasion in 2003 have given rise to ‘toxic’ distrust between patients and doctors.

Doctors in COVID-19 wards often say they avoid confronting patients’ families who are mishandling oxygen tanks, for fear they will react violently, he said. ‘But families say that they have legitimate fears about leaving the lives of their vulnerable loved ones up to medical staff that they regard as under-resourced, overburdened and disinterested.’“ (AP News, 13. Juli 2021)

Das Europäische Unterstützungsbüro für Asylfragen (European Asylum Support Office, EASO) ist eine Agentur der Europäischen Union, die die praktische Zusammenarbeit der Mitgliedsstaaten im Asylbereich fördern soll und die Mitgliedsstaaten unter anderem durch Recherche von Herkunftsländerinformation und entsprechende Publikationen unterstützt.

·      EASO – European Asylum Support Office: Irak; Zentrale sozioökonomische Indikatoren für Bagdad, Basra und Erbil, September 2020
https://www.ecoi.net/en/file/local/2042518/2020_EASO_COI_Iraq_KSEI_DE.pdf

„Zudem wurden schätzungsweise weitere 34 000 Personen aus dem Südirak infolge der Wasserknappheit in den Gouvernements Basra, Maisan, Dhi Qar und al-Muthanna vertrieben. Nach Angaben der IDMC [Internal Displacement Monitoring Center] haben sich viele der Vertriebenen in städtischen Gebieten niedergelassen.“ (EASO, September 2020, S. 14)

„Nach Angaben des WFP [World Food Programme] stellte der irakische Staat für alle Iraker ‚eine universelle Gesundheits- und Arzneimittelversorgung zu subventionierten Preisen‘ bereit. Allerdings kam dem WFP zufolge weniger als ein Krankenhaus auf 100 000 Einwohner, wobei ‚in den Gouvernements Kirkuk, Dhi Qar, Ninawa, Maisan und al-Anbar eine noch geringere Krankenhaus- und Ärztedichte zu beobachten ist‘.“ (EASO, September 2020, S. 58)

France 24 ist das französische Auslandsfernsehen.

·      France24: Iraq hospital heads abandon posts after fire tragedy, 17. Juli 2021
https://www.france24.com/en/live-news/20210717-iraq-hospital-heads-abandon-posts-after-fire-tragedy

„Several hospital administrators in a southern Iraqi province have abandoned their posts, local authorities said Saturday, after arrest warrants were issued for senior staff following a deadly hospital fire in the city of Nasiriyah.

Saad al-Majid, health director of the southern governorate of Dhi Qar, told AFP that management teams of five hospitals had quit as ‘they're unwilling to assume responsibility’ over any possible repeat of the tragedy. […]

Local journalist Adnan Toame said the resignations among senior hospital staff at a time of public outrage were ‘embarrassing’.

‘They are shirking their responsibilities when they should instead be redoubling efforts to face up to this crisis,’ he said.

‘This is a clear sign of the collapse of the health system in the governorate,’ chimed in Nasiriyah activist and journalist Adnan Dhafar.

On Saturday, a small fire broke out at Al-Haboubi hospital in Nasiriyah but it was quickly put out by fire crews, with no fatalities recorded.“ (France24, 17. Juli 2021)

Das Internal Displacement Monitoring Centre (IDMC) ist eine in Genf ansässige internationale NGO, die sich für den verbesserten Schutz und eine effektivere Unterstützung von Binnenvertriebenen einsetzt.

Social Inquiry ist eine Rechercheorganisation.

Das Norwegian Refugee Council (NRC) ist eine unabhängige, humanitäre, gemeinnützige Nichtregierungsorganisation (NGO), die Flüchtlingen und intern Vertriebenen auf der ganzen Welt Unterstützung, Schutz und dauerhafte Lösungen anbietet.

·      IDMC – Internal Displacement Monitoring Centre, Social Inquiry, NRC – Norwegian Refugee Council: No matter of choice: Displacement in a changing climate, Februar 2020
https://www.nrc.no/globalassets/pdf/reports/when-canals-run-dry---displacement-triggered-by-water-stress-in-iraq/when-canals-run-dry_displacement-triggered-by-water-stress-in-iraq.pdf

„Southern Iraq is also prone to water scarcity and pollution, which have increased significantly since at least 2007, with spikes in 2015 and 2016.“ (IDMC/Social Inquiry/NRC, Februar 2020, S. 6)

„Water shortages were estimated to have triggered almost 15,000 new displacements in Thi-Qar, Missan and Basra as of January 2019, the three governorates accounting for 60, 27 and eight per cent of the total respectively.“ (IDMC/Social Inquiry/NRC, Februar 2020, S. 7)

Die Internationale Organisation für Migration (IOM) ist eine weltweite und völkerrechtliche Organisation im UN-System, die auf nationaler und zwischenstaatlicher Ebene operationale Hilfsprogramme für Migranten durchführt.

·      IOM – International Organization for Migration: Labour Market Opportunities and Challenges, Al-Nassiriya, Thi Qar Governorate, Mai 2020
https://iraq.iom.int/files/Thiqar%20Nassiriya%20district%20LMA.pdf

„In Al-Glaige, people use the river’s water for washing, and purchase drinking water at about 25 United States dollars (USD) per month. In Saidkheel, water quantity is adequate, although water also needs to be purchased. Farmers in Al-Glaige require fuel for running the irrigation water pumps. There is no drainage canal, which caused an increase in soil salinity. Most farmers cultivate wheat and barley, in addition to okra and tomatoes. Productivity is low as farmers use primitive agricultural methods and lack machinery to expand the cultivated areas.

Saidkheel depends on the health centre located in the district’s centre, 20 km away. The centre needs specialized staff, medical devices, medical supplies, and medicines. Schools in Saidkheel are overcrowded and require major repairs. Garbage collection is inconsistent and poor environmental awareness among the community was also raised as a concern. A bridge was reported as lacking fences. In Saidkheel, electricity is available 8–12 hours per day in the summer with peaks of 20 hours per day in winter. A market is available in Saidkheel. Most of the community’s needs are covered by the local market.“ (IOM, Mai 2020, S. 6)

“Average wages for unskilled and skilled workers among the businesses surveyed in Al-Nassiriya ranged from USD 84 to 600 and USD 251 to 800, respectively. Among farmers, salaries ranged between USD 90 to 300 for unskilled and USD 150 to 550 for skilled workers.” (IOM, Mai 2020, S. 8)

Livingcost.org ist eine Webseite, die einen umfassenden Überblick über die Lebenshaltungskosten in 9294 Städten auf der ganzen Welt bietet. Die Preise werden von Nutzern über Crowdsourcing gesammelt und mit mehr als 20 anderen öffentlichen Datensätzen zusammengestellt.

·      LivingCost.org: Cost of Living in Nasiriyah | Iraq, ohne Datum
https://livingcost.org/cost/iraq/nasiriyah

„Rent & Utilities

🏙1 bedroom apartment in city Center, 40m2 or 430ft2

$318

🏡Cheap 1 bedroom apartment, 40m2 or 430ft2

$190

🏙3 bedroom apartment in city Center, 80m2 or 860ft2

$451

🏡Cheap 3 bedroom apartment, 80m2 or 860ft2

$314

.“ (LivingCost.org, ohne Datum)

Shafaq News ist eine kurdische Nachrichtenwebseite.

·      Shafaq News: Dhi Qar Health Department: Turkish field hospital to start working from this evening, 13. Juli 2021
https://shafaq.com/en/Iraq-News/Dhi-Qar-Health-Department-Turkish-field-hospital-to-start-working-from-this-evening

„The new Director General of Dhi Qar Health Department, Saadi Al-Majed, announced today, Tuesday, that the Turkish field hospital will start working from this evening.

Al-Majed said in a press conference ‘the Turkish hospital will begin receiving emergency cases and conducting some medical operations, while Al-Hussein Teaching Hospital will be a center for isolating people infected with the Covid-19.’“ (Shafaq News, 13. Juli 2021)

UNICEF (United Nations Children’s Fund) ist das Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen.

·      UNICEF - UN Children's Fund: Iraq Education Fact Sheet, 2020
https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&cad=rja&uact=8&ved=2ahUKEwjsqNaorvbxAhVDzKQKHc_VCRMQFjABegQIBRAD&url=https%3A%2F%2Fdata.unicef.org%2Fwp-content%2Fuploads%2F2019%2F07%2F2020-IRAQ-Education-Factsheets_UNICEF_final.pdf&usg=AOvVaw1fDNMhWu0JaVeZaWGIAYlP

„Completion rates (%)

Thiqar: Primary: 76, Lower Secondary: 49, Upper Secondary: 30.“ (UNICEF, 2020, S. 9)

The World Bank Group (WBG) ist ein Zusammenschluss internationaler Organisation, die armen Staaten fremdfinanzierte Kredite bietet.

World Food Programme (WFP) ist das Welternährungsprogramm der Vereinten Nationen.

Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) ist die Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen.

International Fund for Agricultural Development (IFAD) ist der Internationale Fonds für landwirtschaftliche Entwicklung, eine Sonderorganisation der Vereinten Nationen.

·      WBG – World Bank, WFP/World Food Programme/FAO - Food and Agriculture Organization of the United Nations/IFAD - International Fund for Agricultural Development: Food Security in Iraq - Impact of COVID-19, with a Special Feature on Digital Innovation, September 2020
https://reliefweb.int/sites/reliefweb.int/files/resources/Iraq%20Food%20Security%20Report%20August%202020%20-%20Arabic.pdf

„Availability: The average availability score in all the governorates was 10 except for Kirkuk, where the availability score was 8.3 during Round 7 (4th week of July). Hence the availability of food and non-food items in markets was good across the country (Figure 8).“ (WBG/ WFP/ FAO,/IFAD, September 2020, S. 18)

·      WFP – World Food Programme: Iraq Market Monitor Report, April 2020
https://docs.wfp.org/api/documents/WFP-0000115988/download/?_ga=2.96969176.616067374.1626875776-315491719.1617105906

„Prices: The price dimension of the MFI [Market Functionality Index] measures two basic features of prices, i.e. trend or level, and volatility or stability. The first is associated with affordability (how the prices changed as compared to the previous month) and the second with stability and predictability (if the retailers can predict prices of the items they sell, for the next week). Both rising prices and excessive volatility show that the market is not functioning well.

Markets in Erbil, Babil, Muthanna, Najaf, Salah al-Din, Kerbala, Ninewa and Diyala governorates reported high price changes over the past month, with good predictability in prices.

However, the trend seems to be the opposite in the markets in Baghdad, Qadissiya, Thi-Qar, Basra and Wassit, where month-on-month (m/m) prices did not change significantly, but the traders feel they cannot meaningfully predict the prices of items they are selling in the following week, indicating some volatility.“ (WFP, April 2020, S. 3)

·      WFP – World Food Programme: Iraq Annual Country Report 2020: Country Strategic Plan 2020 - 2024, 20. April 2021
https://reliefweb.int/sites/reliefweb.int/files/resources/WFP%20Iraq%202020%20Annual%20Country%20Report%20-%20PDF%20version.pdf

„In order to meet rising needs of families returning in conflict areas or vulnerable to the negative impacts of climate change, FFA [Food Assistance for Assets] activities targeted five governorates with high food insecurity: Ninewa, Anbar, Salah al-Din, Thi-Qar and Basra.“ (WFP, 20. April 2021, S. 16)



[1] Alle Währungsumrechnungen wurden mithilfe von https://www1.oanda.com/currency/converter/ im August 2021 durchgeführt.