Afghan interpreters rejected for resettlement fear death after UK exit