Nazanin Zaghari-Ratcliffe needs mental health treatment, charity says