Navalny must be freed, European rights court tells Russia