Putin critic Navalny jailed in Russia despite protests