Year of repression: How Hong Kong’s leaders twisted the protest narrative to strangle a movement