Anfragebeantwortung zu Cote d'Ivoire: Verbreitung von FGM, rechtliche Bestimmungen und Organisationen [a‑11195-9 (11203)]

10. April 2020

Das vorliegende Dokument beruht auf einer zeitlich begrenzten Recherche in öffentlich zugänglichen Dokumenten, die ACCORD derzeit zur Verfügung stehen sowie gegebenenfalls auf Expertenauskünften, und wurde in Übereinstimmung mit den Standards von ACCORD und den Common EU Guidelines for processing Country of Origin Information (COI) erstellt.

Diese Antwort stellt keine Meinung zum Inhalt eines Ansuchens um Asyl oder anderen internationalen Schutz dar. Alle Übersetzungen stellen Arbeitsübersetzungen dar, für die keine Gewähr übernommen werden kann.

Wir empfehlen, die verwendeten Materialien im Original durchzusehen. Originaldokumente, die nicht kostenfrei oder online abrufbar sind, können bei ACCORD eingesehen oder angefordert werden.

Vorbemerkung

Daten zur Verbreitung von FGM werden regelmäßig in größer angelegten Umfragen in Entwicklungsländern abgefragt, hauptsächlich mittels der von der U.S. Agency for International Development (USAID) finanzierten Demographic and Health Surveys (DHS) und der Multiple Indicator Cluster Surveys (MICS) in Zusammenarbeit mit dem UNO-Kinderhilfswerk UNICEF.

Die aktuellsten Berichte zu Côte d'Ivoire sind das MICS 2016 (MPD, September 2017) und die Enquête Démographique et de Santé et à Indicateurs Multiples (EDS-MICS) 2011/2012 (INS/ICF International, Juni 2013). Eine im Jänner 2020 veröffentlichte Sekundäranalyse von UNICEF greift zudem auf erhobene Rohdaten der genannten Umfragen zurück (UNICEF, Jänner 2020).

Verbreitung

28 Too Many erwähnt in einem Kurzbericht zu FGM in Côte d'Ivoire vom März 2020, dass laut den MICS-Umfragedaten von 2006 36,4 Prozent der Frauen zwischen 15 und 49 Jahren von FGM betroffen gewesen seien, 2011/2012 seien es in dieser Altersgruppe 38,2 Prozent gewesen. Der neuesten MICS-Umfrage von 2016 zufolge sei dieser Wert bei 36,7 Prozent gelegen. Die Daten würden also darauf hindeuten, dass sich die Gesamtverbreitung von FGM in Côte d'Ivoire in den letzten Jahren nicht signifikant verändert habe (28 Too Many, März 2020, S. 3; neueste Daten vgl. MPD, September 2017, S. 145). Allerdings würde eine Analyse der neuesten Daten (MICS 2016) nach Altersgruppen einen Trend zu einer geringeren Verbreitung bei jüngeren Frauen ergeben. So stünde eine Verbreitungsrage von 41,5 Prozent bei den 45 bis 49-Jährigen eine Rate von 27,4 Prozent bei der jüngsten Altersgruppe (15 bis 19-Jährige, Anm. ACCORD) gegenüber (28 Too Many, März 2020, S. 3; vgl. MPD, September 2017, S. 145).

Ein Vergleich der Angaben von Müttern über den Status ihrer Töchter zeigt keinen eindeutigen Trend. In der Umfrage von 2011/2012 haben Mütter angegeben, dass insgesamt etwa 10,5 Prozent der Töchter im Alter unter 15 Jahren einer Genitalverstümmelung unterzogen worden waren (INS/ICF International, Juni 2013, S. 333), in der Umfrage von 2016 sei dieser Wert bei 10,9 Prozent gelegen (MPD, September 2017, S. 146). Die Studie von 2011/2012 weist darauf hin, dass diese Zahlen mit Vorsicht betrachtet werden, da das Risiko einer Genitalverstümmelung vom Alter abhängig sei. Es könne jedoch angenommen werden, dass sich die Rate der von FGM betroffenen Mädchen in der Altersgruppe von 10 bis 14 Jahren (die in beiden Umfragen um die 18 Prozent betragen hat, Anm. ACCORD) nicht mehr bedeutend erhöhen werde, da FGM früh durchgeführt werde. Die Rate bei den Mädchen liege damit deutlich unter der Rate der erwachsenen Frauen (INS/ICF International, Juni 2013, S. 333).

[Mit Blick auf die regionale Verbreitung von FGM seien die Raten bei Frauen zwischen 15 und 49 Jahren 2011/2012 in der Region Nord-Ouest bei 79,5 Prozent, in Abidjan hingegen bei 36,1 Prozent gelegen (INS/ICF International, Juni 2013, S. 329). 2016 habe die Verbreitung in der Region Nord-Ouest insgesamt 75,2 Prozent und in Abidjan 24,6 Prozent betragen (MPD, September 2017, S. 145). Folgende von 28 Too Many veröffentlichte Karte zeigt die regionale Verbreitung beruhend auf den Daten des MICS 2016:

[Bild entfernt] (28 Too Many, März 2020, S. 2)

Alter bei Durchführung des Eingriffs und Formen

FGM werde in Côte d'Ivoire sehr früh durchgeführt. 52,8 Prozent der betroffenen Frauen hätten in der Umfrage von 2011/2012 angegeben, in einem Alter von unter fünf Jahren oder in der frühen Kindheit einer Genitalverstümmelung unterzogen worden zu sein. 18,6 Prozent seien zwischen fünf und neun Jahren, weitere 18,6 Prozent im Alter von 10 bis 14 Jahren und 7,5 Prozent der Frauen in einem Alter über 15 Jahren beschnitten worden. Die restlichen 2,4 Prozent hätten keine Angaben gemacht (INS/ICF International, Juni 2013, S. 331-332). In der Umfrage von 2016 sind keine Daten zum Alter beim Eingriff enthalten (siehe MPD, September 2017).

 

Bei 63,3 Prozent der betroffenen Frauen zwischen 15 und 49 Jahren sei den Daten von 2016 zufolge „Gewebe entfernt“ worden („Chair enlevée“), bei 6,8 Prozent der Frauen sei die Genitalregion eingeschnitten worden („Ont été entaillées“) und bei 9,4 Prozent sei die Vaginalregion zugenäht worden („Ont été cousues“)[1]. Bei 20,5 Prozent konnte die Form der Genitalverstümmelung nicht festgestellt werden (MPD, September 2017, S. 145).

Bei den Mädchen bzw. Töchtern zwischen 0 und 14 Jahren seien die Prozentsätze den Daten von 2016 zufolge bei 78,4 (Gewebe entfernt), 6,3 (eingeschnitten) und 10,4 (zugenäht) gelegen. (MPD, September 2017, S. 146).

Wissensstand und Haltung zu FGM

91,6 Prozent der Frauen zwischen 15 und 49 Jahren hätten laut Daten aus dem Jahr 2016 von FGM gehört. 14 Prozent seien für eine Fortführung der Praxis, während 79,4 Prozent für ein Ende der Praxis seien. Der Rest habe keine Angaben gemacht oder mache eine Angabe abhängig von weiteren Faktoren (MPD, September 2017, S. 147). Der Umfrage von 2011/2012 zufolge seien 13,8 Prozent der Frauen für eine Fortführung und 81,5 Prozent für ein Ende der Praxis gewesen. Bei Männern derselben Altersgruppe seien die Prozentsätze bei 13,9 für und 82,1 gegen eine Fortführung gelegen (INS/ICF International, Juni 2013, S. 341). Zu Männern finden sich in der Umfrage von 2016 keine entsprechenden Daten (siehe MPD, September 2017).

Nationale Gesetzgebung

Die 2016 abgeänderte Verfassung von Côte d’Ivoire nimmt in Artikel 5 direkt auf FGM Bezug und verbietet die Praxis. (Loi n° 2016-886, 9. November 2016, Artikel 5)

 

Konkrete gesetzliche Bestimmungen zu FGM sind im Gesetz 98-757 vom 23. Dezember 1998 enthalten. Artikel 1 enthält eine Definition von weiblicher Genitalverstümmelung (Loi nº 98-757, 23. Dezember 1998, Artikel 1). Die Ausübung von FGM wird laut Artikel 2 mit einer Haftstrafe zwischen einem und fünf Jahren und einer Geldstrafe von 360.000 bis 2.000.000 CFA (etwa 550 bis 3.050 Euro) bestraft. Zudem enthält der Artikel Bestimmungen zu Personen, die einen medizinischen Beruf ausüben und zum Fall des Ablebens des Opfers als Folge einer Genitalverstümmelung. Artikel 4 zufolge sind auch Eltern und Verwandte bis zum vierten Grad von den Strafen in Artikel 2 betroffen, wenn sie FGM durchführen oder davon erfahren und nicht melden würden („ou qui la sachant imminente, ne l´ont à toute personne ayant capacité pour l´empêcher“). (Loi nº 98-757, 23. Dezember 1998, Artikel 1-4)

28 Too Many zufolge seien aber keine Strafen speziell für andere Personen vorgesehen, die eine bereits vollzogene, eine gerade durchgeführte oder eine in Zukunft geplante Genitalverstümmelung nicht melden würden. (28 Too Many, August 2018, S. 3)

Umsetzung des Gesetzes

Laut 28 Too Many sei es in einigen FGM-Fällen zu einer strafrechtlichen Verfolgung gekommen, jedoch seien nur eingeschränkt Details zu den Fällen bekannt und Informationen darüber, ob die Urteile vollstreckt worden seien, seien nicht öffentlich verfügbar (28 Too Many, März 2020, S. 4).

Im Juli 2012 sei es einem Medienbericht zufolge erstmals zu einem Gerichtsverfahren gegen neun FGM praktizierende Personen in der Region Katiola gekommen. Die Personen seien zwischen 46 und 91 Jahre alt gewesen und seien jeweils zu einer Haftstrafe von einem Jahr und einer Geldstrafe von 50.000 CFA (etwa 76 Euro, Anm. ACCORD) verurteilt worden (Le Monde Afrique, 19. Juli 2012). Im März 2013 seien vier Personen von einem Gericht in der Region Tonkpi wegen der Teilnahme an einer Genitalverstümmelung, die von einer Person aus Guinea durchgeführt worden sei, zu einer Haftstrafe von sechs Monaten und einer Geldstrafe von 30.000 CFA (etwa 46 Euro, Anm. ACCORD) verurteilt worden (Fédération GAMS, 4. März 2013; siehe auch 28 Too Many, August 2018, S. 5). Im März 2015 sei eine Mutter wegen “Komplizenschaft” und eine verwandte Begleitperson aufgrund von FGM verurteilt worden. Eine weitere Mutter sei freigesprochen worden. Die Person, die die Beschneidung durchgeführt habe, sei geflohen. Die Polizei habe darauf nach ihr gefahndet (Abidjan.net, 25. März 2015; VOA, 26. März 2015). Im August 2015 seien sieben mutmaßliche BeschneiderInnen im Departement Kounahiri verhaftet worden. Ihnen sei vorgeworfen worden, Vorbereitungen für eine Beschneidung von Mädchen im Alter zwischen 13 und 22 Jahren getroffen zu haben (Le Babi, 27. August 2015).

 

Das US-Außenministeriums (US Department of State, USDOS) erwähnt in seinem Länderbericht zur Menschenrechtslage zum Berichtszeitraum 2013, dass es während des Jahres eine strafrechtliche Verfolgung in mehreren FGM-Fällen gegeben habe. Im April 2013 sei die Mutter von vier Opfern von FGM und die Person, die die Beschneidung durchgeführt habe, jeweils zu einer einjährigen Haftstrafe und einer Geldstrafe von 360.000 CFA (etwa 550 Euro, Anm. ACCORD) verurteilt worden (USDOS, 27. Februar 2014, Section 6). Im Jahr 2014 sei es laut USDOS in einigen FGM-Fällen zu strafrechtlicher Verfolgung gekommen. Im April 2014 etwa sei eine Beschneiderin in Seguela zu einer einjährigen Haftstrafe verurteilt worden (USDOS, 25. Juni 2015, Section 6). Die USDOS-Länderberichte zur Menschenrechtslage für die Berichtsjahre 2015 bis 2017 erwähnen jeweils, dass es während der Berichtsjahre in einigen Fällen zu einer strafrechtlichen Verfolgung gekommen sei. Beispiele werden hier nicht mehr genannt (USDOS, 13. April 2016, Section 6; USDOS, 3. März 2017, Section 6; USDOS, 20. April 2018, Section 6).

 

Ein Bericht der belgischen Herkunftsländerinformationsstelle CGRS-CEDOCA erwähnt zudem die Verhaftung von zwei Beschneiderinnen in Gagnoa nach der Durchführung eines Eingriffs an einer Elfjährigen im September 2016 und die Verurteilung von fünf Personen zu dreijährigen Haftstrafen und Geldstrafen im Juli 2017 in Danané. Im Februar 2018 hätten Experten angegeben, dass bislang im gesamten Land nur 12 Fälle mit Haftstrafen verzeichnet worden seien (CGRS-CEDOCA, 24. Oktober 2019, S. 29). Im August 2018 seien dem USDOS zufolge nach der Genitalverstümmelung an einer Gruppe von Mädchen mehrere Verhaftungen erfolgt (USDOS, 13. März 2019, Section 6).

Mit dem Thema FGM befasste Organisationen

Die Alliance Droits et Santé setzt sich eigenen Angaben zufolge unter anderem für die Rechte und die Gesundheit von Mädchen und Frauen in Westafrika, einschließlich Côte d’Ivoire, ein (Alliance Droits & Santé, ohne Datum (b)). Unter den Mitgliedern der Organisation finden sich unter anderem die NGOs Organisation Nationale pour l’Enfant, la Femme et la Famille (ONEF) sowie die Association des Femmes Juristes de Côte d’Ivoire (AFJCI) (Alliance Droits & Santé, ohne Datum (c)). Beide Organisationen beschäftigen sich unter anderem mit dem Thema FGM (IRB, 24. März 2016; Alliance Droits & Santé, ohne Datum (d)).

Die Kontaktadressen von Alliance Droits & Santé findet sich unter folgendem Link:

·      Alliance Droits & Santé: Home, ohne Datum (a)
http://alliancedroitsetsante.equipop.org/

Die Kontaktadressen von AFJCI finden sich unter folgendem Link:

·      AFJCI - Association des Femmes Juristes de Côte d'Ivoire, ohne Datum
https://afjci.com/contactez-nous/

 Die Kontaktadressen von ONEF sowie weiteren Organisationen, die sich in Côte d’Ivoire für Kinder einsetzen, finden sich unter folgendem Link:

·      Save the Children en Cote d’Ivoire: Nos partenaires, ohne Datum
https://cotedivoire.savethechildren.net/qui-nous-sommes/nos-partenaires

AIM setzt sich unter anderem für die Stärkung der Rechte von Frauen ein (AIM, ohne Datum (b)) und habe im Februar 2020 eine Veranstaltung im Rahmen des Internationalen Tags gegen Genitalverstümmelung abgehalten (La Fondation Djigui La Grande Esperance, 13. Februar 2020). Die Kontaktdaten von AIM finden sich unter folgendem Link:

·      AIM - Association Imagine le Monde: Contact, ohne Datum (a)
http://www.imaginelemonde.org/contact/

Die Fondation Djigui La Grande Esperance setzt sich unter anderem für ein Ende schädlicher traditioneller Praktiken mit Auswirkungen auf das Wohlbefinden von Frauen ein (La Fondation Djigui La Grande Esperance, ohne Datum (b)). Die Kontaktadressen der Organisation finden sich unter folgendem Link:

·      La Fondation Djigui La Grande Esperance: Contact, ohne Datum (a)
http://fondationdjigui.org/contact/

Die für die Bearbeitung von Asylanträgen zuständige französische Behörde (OFPRA) verweist in einem Bericht vom Februar 2017 auf eine im Jahr 2012 bei einer Fact-Finding-Mission erstellte Liste zu NGOs, die in Côte d’Ivoire im Bereich FGM tätig seien. Darunter finden sich neben einigen bereits oben erwähnten Organisationen noch einige weitere NGOs (OFPRA, 22. Februar 2017, S. 9-10; OFPRA, Mai 2013, S. 167ff).

Die Kontaktadressen des Ministeriums für Frauen, die Familie und das Kind von Côte d’Ivoire finden sich unter folgendem Link:

·      Ministère de la Femme, de la Famille et de l'Enfant: Contacts, ohne Datum
http://www.famille.gouv.ci/public/contacts

Folgende Dokumente enthalten weitere allgemeine Informationen zu FGM in Côte d'Ivoire:

·      Terre Des Femmes: FGM in Afrika; Elfenbeinküste, Dezember 2019
https://www.frauenrechte.de/unsere-arbeit/themen/weibliche-genitalverstuemmelung/unser-engagement/aktivitaeten/genitalverstuemmelung-in-afrika/fgm-in-afrika/1453-elfenbeinkueste

·      UNICEF - United Nations Children’s Fund: Female Genital Mutilation: A New Generation Calls for Ending an Old Practice, 2020
https://data.unicef.org/wp-content/uploads/2020/02/FGM-a-new-generation-calls-for-ending-an-old-practice_2020.pdf

·      UNICEF – UN Children's Fund: Côte d'Ivoire; Statistical Profile on Female Genital Mutilation, Jänner 2020
https://data.unicef.org//wp-content/uploads/country_profiles/Côte d'Ivoire/FGM_CIV.pdf

Quellen: (Zugriff auf alle Quellen am 10. April 2020)

·      28 Too Many: Côte d'Ivoire: The Law and FGM, August 2018
https://www.28toomany.org/static/media/uploads/Country%20Research%20and%20Resources/CotedIvoire/cote_d'ivoire_law_report_v2_(august_2019).pdf

·      28 Too Many: FGM in Côte D’Ivoire: Short Report, März 2020
https://www.28toomany.org/static/media/uploads/Country%20Research%20and%20Resources/Cote%20d%20Ivoire/cote_d'ivoire_short_report_v1_(march_2020).pdf

·      Abidjan.net: Une mère condamnée à un an de prison ferme pour complicité d’excision, 25. März 2015
https://news.abidjan.net/h/539639.html

·      AFJCI - Association des Femmes Juristes de Côte d'Ivoire, ohne Datum
https://afjci.com/contactez-nous/

·      AIM - Association Imagine le Monde: Contact, ohne Datum (a)
http://www.imaginelemonde.org/contact/

·      AIM - Association Imagine le Monde: Le mot de la présidente, ohne Datum (b)
http://www.imaginelemonde.org/qui-sommes-nous/

·      Alliance Droits & Santé: Home, ohne Datum (a)
http://alliancedroitsetsante.equipop.org/

·      Alliance Droits & Santé: Qui sommes-nous ?, ohne Datum (b)
http://alliancedroitsetsante.equipop.org/alliance-droits-et-sante/

·      Alliance Droits & Santé: Les membres, ohne Datum (c)
http://alliancedroitsetsante.equipop.org/membres/

·      Alliance Droits & Santé: L’Organisation Nationale pour l’Enfant, la Femme et la Famille, ohne Datum (d)
http://alliancedroitsetsante.equipop.org/onef/

·      CGRS-CEDOCA – Office of the Commissioner General for Refugees and Stateless Persons (Belgium), COI unit: CÔTE D’IVOIRE Les mutilations génitales féminines (MGF), 24. Oktober 2019
https://www.ecoi.net/en/file/local/2019059/coi_focus_cote_divoire._les_mutilations_genitales_feminines_mgf_20191024.pdf

·      Fédération GAMS: Quatre personnes condamnées pour pratique d’excision à Danané #Côte d'Ivoire, 4. März 2013
https://federationgams.org/2013/03/04/quatre-personnes-condamnees-pour-pratique-dexcision-a-danane-cote-divoire/

·      INS - Institut National de la Statistique/ICF International: Côte d’Ivoire - Enquête Démographique et de Santé et à Indicateurs Multiples (EDS-MICS) 2011-2012, Juni 2013
http://dhsprogram.com/pubs/pdf/FR272/FR272.pdf

·      IRB – Immigration and Refugee Board of Canada: Côte d’Ivoire: The practice of excision among the Malinke, including the frequency and age at which the excision is practiced; whether it is customary for a young woman to be excised before marrying; legislation on excision; the possibility of refusing excision and the consequences of such refusal; recourse available (2014-2016) [CIV105478.FE], 24. März 2016
https://www.ecoi.net/de/dokument/1217586.html

·      La Fondation Djigui La Grande Esperance: Contact, ohne Datum (a)
http://fondationdjigui.org/contact/

·      La Fondation Djigui La Grande Esperance: Missions et Objectifs, ohne Datum (b)
http://fondationdjigui.org/missions-et-objectifs-fondation-djigui/

·      La Fondation Djigui La Grande Esperance: Commémoration de la journée mondiale de lutte contre les MGF, 13. Februar 2020
http://fondationdjigui.org/commemoration-de-la-journee-mondiale-de-lutte-contre-les-mgf/

·      Le Babi: Séguéla : Sept présumées exciseuses déférées devant le tribunal, 27. August 2015
https://www.lebabi.net/actualite/seguela-sept-presumees-exciseuses-deferees-devant-le-tribunal-53348.html

·      Le Monde Afrique: Côte d'Ivoire : pour la première fois, neuf femmes ont été condamnées pour excision, 19. Juli 2012
https://www.lemonde.fr/afrique/article/2012/07/19/cote-d-ivoire-pour-la-premiere-fois-neuf-femmes-ont-ete-condamnees-pour-excision_1735489_3212.html

·      Loi nº 98-757 du 23 décembre 1998 Portant Répression de Certaines Formes de Violences à l´Égard des Femmes (FGM), 23. Dezember 1998
http://ilo.org/dyn/natlex/docs/SERIAL/65028/128555/F1443029801/CIV-65028.pdf

·      Loi n° 2016-886 du 8 novembre 2016 portant Constitution de la République de Côte d'Ivoire, 9. November 2016
http://www.caidp.ci/uploads/52782e1004ad2bbfd4d17dbf1c33384f.pdf

·      Ministère de la Femme, de la Famille et de l'Enfant: Contacts, ohne Datum
http://www.famille.gouv.ci/public/contacts

·      MPD - Ministre du Plan et du Développement; INS - Institut National de la Statistique: La Situation Des Femmes Et Des Enfants En Côte D’ivoire Enquête À Indicateurs Multiples 2016 - MICS5, September 2017
https://microdata.worldbank.org/index.php/catalog/3423/download/46206

·      OFPRA – Office Français de Protection des Réfugiés et Apatrides: Rapport de mission en République de Côte d’Ivoire, 26 novembre au 7 décembre 2012, Mai 2013
https://ofpra.gouv.fr/sites/default/files/atoms/files/rapport_de_mission_en_cote_divoire_2012.pdf

·      OFPRA – Office Français de Protection des Réfugiés et Apatrides; DIDR – Division de l'information, de la documentation et des recherches: Les mutilations génitales féminines, 22. Februar 2017
https://www.ofpra.gouv.fr/sites/default/files/atoms/files/1702_civ_mgf.pdf

·      Save the Children en Cote d’Ivoire: Nos partenaires, ohne Datum
https://cotedivoire.savethechildren.net/qui-nous-sommes/nos-partenaires

·      Terre Des Femmes: FGM in Afrika; Elfenbeinküste, Dezember 2019
https://www.frauenrechte.de/unsere-arbeit/themen/weibliche-genitalverstuemmelung/unser-engagement/aktivitaeten/genitalverstuemmelung-in-afrika/fgm-in-afrika/1453-elfenbeinkueste

·      UNICEF - United Nations Children’s Fund: Female Genital Mutilation: A New Generation Calls for Ending an Old Practice, 2020
https://data.unicef.org/wp-content/uploads/2020/02/FGM-a-new-generation-calls-for-ending-an-old-practice_2020.pdf

·      UNICEF – UN Children's Fund: Côte d'Ivoire; Statistical Profile on Female Genital Mutilation, Jänner 2020
https://data.unicef.org//wp-content/uploads/country_profiles/Côte d'Ivoire/FGM_CIV.pdf

·      USDOS – US Department of State: Country Report on Human Rights Practices 2013 - Cote d'Ivoire, 27. Februar 2014
https://www.ecoi.net/de/dokument/1095338.html

·      USDOS – US Department of State: Country Report on Human Rights Practices 2014 - Cote d'Ivoire, 25. Juni 2015
https://www.ecoi.net/de/dokument/1228898.html

·      USDOS – US Department of State: Country Report on Human Rights Practices 2015 - Cote d'Ivoire, 13. April 2016
https://www.ecoi.net/de/dokument/1118700.html

·      USDOS – US Department of State: Country Report on Human Rights Practices 2016 - Cote d'Ivoire, 3. März 2017
https://www.ecoi.net/de/dokument/1395073.html

·      USDOS – US Department of State: Country Report on Human Rights Practices 2017 - Cote d'Ivoire, 20. April 2018
https://www.ecoi.net/de/dokument/1430118.html

·      USDOS – US Department of State: Country Report on Human Rights Practices 2018 - Cote d'Ivoire, 13. März 2019
https://www.ecoi.net/de/dokument/2004148.html

·      VOA – Voice of America Afrique: Excision : une mère condamnée en Côte d'Ivoire, 26. März 2015
https://www.voaafrique.com/a/excision-une-mere-conadmanee-en-cote-d-ivoire/2695389.html

·      WHO – World Health Organisation: Types of female genital mutilation, ohne Datum
https://www.who.int/sexual-and-reproductive-health/types-of-female-genital-mutilation


 

Anhang: Zugrunde liegende Originalzitate aus Quellen

·      28 Too Many: FGM in Côte D’Ivoire: Short Report, März 2020
https://www.28toomany.org/static/media/uploads/Country%20Research%20and%20Resources/Cote%20d%20Ivoire/cote_d'ivoire_short_report_v1_(march_2020).pdf

The MICS 2006 recorded the prevalence of FGM in women aged 15–49 as 36.4%. In 2011/12, the DHS estimated prevalence to be 38.2%. The most recent MICS survey (2016) gives an FGM prevalence of 36.7% among women aged 15–49. The data suggests, therefore, that the overall prevalence of FGM in Côte d’Ivoire has not changed significantly during recent years. Breaking down the most recent data by age group, however, shows that the prevalence for women aged 45–49 is 41.5%, while for the youngest age group this has fallen to 27.4%. The data demonstrates a trend towards lower prevalences among younger women.” (28 Too Many, März 2020)

·      28 Too Many: Côte d'Ivoire: The Law and FGM, August 2018
https://www.28toomany.org/static/media/uploads/Country%20Research%20and%20Resources/CotedIvoire/cote_d'ivoire_law_report_v2_(august_2019).pdf

„The law does not, however, fully address the failure to report FGM. Although Article 4 punishes parents or relatives who take no action, even when they have knowledge of imminent FGM, the law does not specifically criminalise and punish anyone else for failing to report the practice, whether it has taken place, is taking place or is planned.” (28 Too Many, August 2018, S. 3)

·      28 Too Many: FGM in Côte D’Ivoire: Short Report, März 2020
https://www.28toomany.org/static/media/uploads/Country%20Research%20and%20Resources/Cote%20d%20Ivoire/cote_d'ivoire_short_report_v1_(march_2020).pdf

„The MICS 2006 recorded the prevalence of FGM in women aged 15–49 as 36.4%.6  In 2011/12, the DHS estimated prevalence to be 38.2%.7 The most recent MICS survey (2016) gives an FGM prevalence of 36.7% among women aged 15–49. The data suggests, therefore, that the overall prevalence of FGM in Côte d’Ivoire has not changed significantly during recent years. Breaking down the most recent data by age group, however, shows that the prevalence for women aged 45–49 is 41.5%, while for the youngest age group this has fallen to 27.4%.8  The data demonstrates a trend towards lower prevalences among younger women.” (28 Too Many, März 2020, S. 3)

„A few prosecutions for FGM have taken place in Côte d’Ivoire, but case details are limited and information about whether sentences were carried out is not publicly available. Evidence suggests that convictions are rare and FGM continues in communities that claim it is their custom and they are unaware of it being against the law.“ (28 Too Many, März 2020, S. 4)

·      Abidjan.net: Une mère condamnée à un an de prison ferme pour complicité d’excision, 25. März 2015
https://news.abidjan.net/h/539639.html

„La mère d’une fillette de 4 ans a été condamnée à un an de prison pour ‘complicité d’excision’ mercredi à Katiola, dans le nord de la Côte d’Ivoire, où les condamnations de ce genre sont rares, a constaté l’AFP. La même peine, également assortie d’une amende de 360.000 francs CFA (550 euros), a été prononcée contre l’une de ses parentes, qui l’avait accompagnée le 11 mars pour confier la fillette à une exciseuse. Une autre mère, dont la fillette de 5 ans a été mutilée dans le même village, a été relaxée. L’exciseuse, qui a pris la fuite, est recherchée par la police.” (Abidjan.net, 25. März 2015)

·      CGRS-CEDOCA – Office of the Commissioner General for Refugees and Stateless Persons (Belgium), COI unit: CÔTE D’IVOIRE Les mutilations génitales féminines (MGF), 24. Oktober 2019
https://www.ecoi.net/en/file/local/2019059/coi_focus_cote_divoire._les_mutilations_genitales_feminines_mgf_20191024.pdf

„En septembre 2016, deux exciseuses ont été arrêtées à Gagnoa (centre-ouest) après avoir excisé une fille de onze ans188. En juillet 2017, le tribunal de première instance de Danané a condamné une femme et quatre hommes (en l’occurrence une exciseuse et ses trois frères) à trois ans de prison ferme ainsi qu’à une amende (500.000 FCFA pour l’exciseuse et 170.000 FCFA pour ses frères). Le site d’information Ivoire Times indique que c’est la chefferie qui a porté cette affaire devant les autorités étatiques. En février 2018, un panel de spécialistes souligne que, à ce jour, seuls douze cas d’emprisonnement ont été enregistrés dans toute la Côte d’Ivoire.” (CGRS-CEDOCA, 24. Oktober 2019, S. 29)

·      Fédération GAMS: Quatre personnes condamnées pour pratique d’excision à Danané #Côte d'Ivoire, 4. März 2013
https://federationgams.org/2013/03/04/quatre-personnes-condamnees-pour-pratique-dexcision-a-danane-cote-divoire/

„Danané, Deux dames et deux hommes, Doumbia Mariam, Diané Kadidiatou, Tiémoko Koné et Koné Moussa ont été condamnés jeudi par le tribunal de Danané (région de Tonkpi) à six mois de prison ferme avec une amende de 30 000 FCFA chacun, pour pratique d’excision dans le village de Zéalé. Ces derniers ont fait exciser, le 20 février, la petite Koné Assiatou, trois ans, Madoussou Diomandé, quatre ans* et Koné Naférima, 19 ans*, par une exciseuse portant le prénom Adja, venue de la Guinée. Les mis en cause ont dit suivre la coutume en posant cet acte. Tiémoko Koné et Koné Moussa ont été consentant pour l’excision de leurs filles tandis que Doumbia Mariam l’a fait à l’insu de son époux à qui elle devra verser la somme 300 000 FCFA pour réparation de dommages et intérêt. Quant au chef du village de Zéalé et son secrétaire qui auraient autorisé la pratique de l’excision en 2005, ils seront entendus pour avoir reçu dans leur localité l’exciseuse Adja.“ (Fédération GAMS, 4. März 2013)

·      INS - Institut National de la Statistique/ICF International: Côte d’Ivoire - Enquête Démographique et de Santé et à Indicateurs Multiples (EDS-MICS) 2011-2012, Juni 2013
http://dhsprogram.com/pubs/pdf/FR272/FR272.pdf

“Le tableau 17.4 présente la prévalence de l’excision parmi les filles de 0-14 ans selon leur âge actuel. Comme en témoignent les données de ce tableau, environ une fille sur neuf (11 %) âgée de moins de 15 ans a déjà été excisée. Les différents pourcentages doivent être interprétés avec prudence car ils dépendent du temps d’exposition au risque d’être excisées. Ainsi, 18 % des filles de 10-14 ans sont excisées : les plus âgées de ce groupe d’âges ne sont pratiquement plus exposées au risque d’être excisées avant l’âge de 15 ans; par contre les plus jeunes (celles de 10 ans) ont encore près de 5 ans d’exposition au risque. Cependant, compte tenu du fait que l’excision se pratique tôt et que l’on observe une tendance au rajeunissement de l’âge à l’excision, la proportion de filles de 10-14 ans excisées (18 %) ne devrait pas augmenter significativement et elle devrait donc rester apparemment fort éloignée de la proportion observée parmi l’ensemble des femmes de 15-19 ans (31 %).” (INS/ICF International, Juni 2013, S. 333)

·      IRB – Immigration and Refugee Board of Canada: Côte d’Ivoire: The practice of excision among the Malinke, including the frequency and age at which the excision is practiced; whether it is customary for a young woman to be excised before marrying; legislation on excision; the possibility of refusing excision and the consequences of such refusal; recourse available (2014-2016) [CIV105478.FE], 24. März 2016
https://www.ecoi.net/de/dokument/1217586.html

„In correspondence with the Research Directorate, a program manager for protection, education and capacity building for the National Organization for the Child, Woman and Family (Organisation nationale pour l'enfant, la femme et la famille ONEF), an Ivorian organization that works to prevent excision (ONEF n.d.),“ (IRB, 24. März 2016)

„During a telephone interview with the Research Directorate, the Secretary General of the Association of Women Lawyers of Côte d’Ivoire (Association des femmes juristes de Côte d’Ivoire, AFJCI), an organization that aims, among other things, to promote the rights of women, the family and the child” (IRB, 24. März 2016)

·      La Fondation Djigui La Grande Esperance: Commémoration de la journée mondiale de lutte contre les MGF, 13. Februar 2020
http://fondationdjigui.org/commemoration-de-la-journee-mondiale-de-lutte-contre-les-mgf/

„As a prelude to the international day against FGM, each February 6, the Association Imagine le Monde celebrated it with its community of Port-Bouët. It was February 5, 2020, in the presence of children and parents.” (La Fondation Djigui La Grande Esperance, 13. Februar 2020)

·      Le Babi: Séguéla: Sept présumées exciseuses déférées devant le tribunal, 27. August 2015
https://www.lebabi.net/actualite/seguela-sept-presumees-exciseuses-deferees-devant-le-tribunal-53348.html

„Sept présumées exciseuses, arrêtées à Konifla dans le département de Kounahiri, ont été déférées, mardi, au tribunal de Séguéla. Ces dames, toutes de nationalité ivoirienne, avaient été appréhendées vendredi dernier par des éléments des brigades de gendarmerie de Kounahiri et de Mankono. Elles ont été prises en plein rituel dans une forêt à Kounahiri avec des jeunes filles de 13 à 22 ans qu’elles s’apprêtaient vraisemblablement à soumettre à l’excision. Les brigades de gendarmerie de Kounahiri et de Mankono qui ont été informées à temps par la direction du centre social de Kounanhiri, ont dépêché certains de leurs éléments sur les lieux, où ces derniers ont pu mettre le grappin sur sept suspectes tandis que plusieurs autres présumées exciseuses ont réussi à prendre la fuite. En mars dernier, à Katiola, la justice a condamné une mère et sa complice pour ‘’ complicité d’excision’’, après que celles-ci aient fait exciser une fillette de 4ans. La mutilation génitale est interdite en Côte d’Ivoire, et ses auteurs peuvent être punis par des peines d’emprisonnement.” (Le Babi, 27. August 2015)

·      Le Monde Afrique: Côte d'Ivoire : pour la première fois, neuf femmes ont été condamnées pour excision, 19. Juli 2012
https://www.lemonde.fr/afrique/article/2012/07/19/cote-d-ivoire-pour-la-premiere-fois-neuf-femmes-ont-ete-condamnees-pour-excision_1735489_3212.html

„Neuf femmes ont été condamnées mercredi à Katiola à un an de prison pour l'excision d'une trentaine de fillettes, à l'issue du premier procès d'exciseuses dans le pays, un événement salué par l'ONU. Ces femmes, âgées de 46 à 91 ans, ont été reconnues coupables de "mutilation génitale féminine" pour quatre d'entre elles, et de "complicité" pour les autres, pour l'excision d'une trentaine de fillettes en février à Katiola lors d'une cérémonie rituelle. Elles ont toutes été condamnées à un an de prison et 50 000 FCFA (75 euros) d'amende.“ (Le Monde Afrique, 19. Juli 2012)

·      Loi n° 2016-886 du 8 novembre 2016 portant Constitution de la République de Côte d'Ivoire, 9. November 2016
http://www.caidp.ci/uploads/52782e1004ad2bbfd4d17dbf1c33384f.pdf

“L’esclavage, la traite des êtres humains, le travail forcé, la torture physique ou morale, les traitements inhumains, cruels, dégradants et humiliants, les violences physiques, les mutilations génitales féminines ainsi que toutes les autres formes d’avilissement de l’être humain sont interdits. Sont également interdits toute expérimentation médicale ou scientifique sur une personne sans son consentement éclairé ainsi que le trafic d’organes à des fins commerciales ou occultes. Toutefois, toute personne a le droit de faire don de ses organes, dans les conditions prévues par la loi.” (Loi n° 2016-886, 9. November 2016, Artikel 5)

·      Loi nº 98-757 du 23 décembre 1998 Portant Répression de Certaines Formes de Violences à l´Égard des Femmes (FGM), 23. Dezember 1998
http://ilo.org/dyn/natlex/docs/SERIAL/65028/128555/F1443029801/CIV-65028.pdf

„Quiconque commet un mutilation génitale est puni d´un emprisonnement d´un à cinq ans et d´une amende de 360.000 à 2.000.000 de fracs C.F.A. La peine est portée au double lorsque l´auteur appartient au corps médical ou paramédical.“

Art. 4.- Par dérogation aux dispositions de l´article 272 du Code pénal, seront punis des peines prévues à l´article 2 alinéa premier, les père et mère, alliés et parents de la victime jusqu'au quatrième degré inclusivement, qui ont commandité la mutilation génitale, ou qui la sachant imminente, ne l´ont à toute personne ayant capacité pour l´empêcher. Les peines prévues à l´article 2 alinéa premier s´appliquent également aux conjoints, alliés et parents de l´auteur de l´acte jusqu'au quatrième degré inclusivement. Les énonciations qui precedent ne s´appliquent pas aux personnes mineures appartenant aux familles tant de la victime que de l´auteur de l´acte. (Loi nº 98-757, 23. Dezember 1998, Artikel 1-4)

·      USDOS – US Department of State: Country Report on Human Rights Practices 2013 - Cote d'Ivoire, 27. Februar 2014
https://www.ecoi.net/de/dokument/1095338.html

„The government successfully prosecuted several FGM/C cases during the year. For example, in April the mother of four victims of FGM/C as well as the practitioner who performed the procedure were fined 360,000 CFA ($747) each and sentenced to one year in prison.” (USDOS, 27. Februar 2014, Section 6)

·      USDOS – US Department of State: Country Report on Human Rights Practices 2014 - Cote d'Ivoire, 25. Juni 2015
https://www.ecoi.net/de/dokument/1228898.html

„The government successfully prosecuted some FGM/C cases during the year. For example, in April the court found a practitioner in Seguela guilty and sentenced her to a one-year prison term. A total of 454 committees set up by NGO partners of the Ministry of Solidarity, Family, Women, and Children were working to combat and monitor FGM/C. The government also conducted income-generating activities” (USDOS, 25. Juni 2015, Section 6)

·      USDOS – US Department of State: Country Report on Human Rights Practices 2018 - Cote d'Ivoire, 13. März 2019
https://www.ecoi.net/de/dokument/2004148.html

„In August authorities made several arrests after discovering that a group of girls had been subjected to the procedure. The government successfully prosecuted some FGM/C cases during the year. Nevertheless, FGM/C remained a serious problem.” (USDOS, 13. März 2019, Section 6)

„The government successfully prosecuted some FGM/C cases during the year.” (USDOS, 13. März 2019, Section 6)

·      VOA – Voice of America Afrique: Excision : une mère condamnée en Côte d'Ivoire, 26. März 2015
https://www.voaafrique.com/a/excision-une-mere-conadmanee-en-cote-d-ivoire/2695389.html

„La mère d'une fillette de 4 ans a été condamnée à un an de prison pour ‘complicité d'excision’ mercredi à Katiola, dans le nord de la Côte d'Ivoire, où les condamnations de ce genre sont rares. L'AFP qui rapporte l'information précise que la même peine, également assortie d'une amende de 360.000 francs CFA (550 euros), a été prononcée contre l'une de ses parentes, qui l'avait accompagnée le 11 mars pour confier la fillette à une exciseuse.” (VOA, 26. März 2015)



[1] Eine genaue Beschreibung der vier Hauptformen von FGM findet sich in der Klassifizierung der Weltgesundheitsorganisation (WHO) (WHO, ohne Datum, https://www.who.int/sexual-and-reproductive-health/types-of-female-genital-mutilation)