Prince Fosu inquest: Man died 'in plain sight' at detention centre