16. Jänner 2020

 

Das deutsche Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF) widmet in seinem Länderreport Nr. 10 zur Situation von Christen im Iran vom April 2019 dem Thema Rückkehr von Konvertiten ein Unterkapitel:

„Die Rückkehr von Konvertiten in den Iran führt nicht zwingend zu einer Festnahme oder Inhaftierung. In den vergangenen zehn Jahren wurde seitens der in Iran vertretenen westlichen Botschaften, die grundsätzlich Rückführungen iranischer Staatsangehöriger vor Ort kontrollieren, kein Fall der Festnahme eines Konvertiten bei der Einreise gemeldet.“ (BAMF, 1. April 2019, S. 11)

Auch der daran anschließende Absatz im Bericht des BAMF widmet sich dem Thema Rückkehr von Konvertiten. Das BAMF verweist in der dazugehörigen Fußnote auf einen gemeinsamen Bericht des Danish Refugee Council (DRC) und der dänischen Einwanderungsbehörde (Danish Immigration Service, DIS) vom Februar 2018:

„Allgemein wird eine Unterscheidung zwischen dem Konvertit, der bereits vor einer Ausreise in den Fokus der Sicherheitskräfte geraten ist und demjenigen, der nach der Ausreise einen Glaubenswechsel tätigte, vorgenommen. Konvertiten, die aus einer Gefährdungs- oder Konfliktsituation heraus die Ausreise betrieben haben, werden als gefährdet betrachtet, da möglicherweise seitens der Behörden eine Akte über sie angelegt wurde und dies bei der Einreise über das Informationssystem angezeigt wird. Auch Konvertiten, die im Ausland in der Öffentlichkeit für ihr christliches neues Leben bekannt wurden, laufen Gefahr, dass die iranischen Sicherheitskräfte eine solche Ermittlungsakte angelegt haben. Dabei genügt es nicht, über die sozialen Medien den Glaubenswechsel zu verbreiten; vielmehr wird angenommen, dass bei entsprechender Aufmerksamkeit für die iranischen Dienste entscheidend ist, ob der Glaubenswechsel nachvollziehbar ist oder lediglich eine „copy/paste“-Entscheidung getroffen wurde, um eine Annäherung zum westlichen Leben zu erreichen.“ (BAMF, 1. April 2019, S. 11)

Allerdings gehen die oben zitierten Informationen über den Bericht von DRC und DIS vom März 2018 hinaus. Dieser Bericht beruft sich auf unterschiedliche Gespräche mit Quellen (u.a. IOM, Mitarbeiter von Botschaften westlicher Länder im Iran, anonyme Quellen, die christliche Interessensgruppe Middle East Concern) im Jahr 2017 und schreibt das Folgende im englischen Original:

“Several sources addressed the issue regarding Iranian converts returning from Europe. According to two sources, converted returnees who do not carry out activities related to Christianity upon return will not be of interest to the authorities. Middle East Concern made the distinction whether the converted person was known before leaving Iran or not; returning will cause problems if the convert has been known by the authorities before leaving. If the opposite is the case, going back to Iran would not be problematic. Converts who announce their conversion in public may face serious problems.

If the returned convert has been very outspoken about his/her conversion on social media, including Facebook, the authorities might become aware of it and arrest and interrogate the convert upon return. A Western embassy (3) said that the subsequent process would depend on what the returnees inform the authorities about. The embassy did not consider that the converts would receive harsh punishment if they are not high-profiled and are not involved in propagating Christianity or activities perceived as a threat to national security.” (DRC/DIS, 23. Februar 2018, S. 8)

In den ACCORD derzeit zur Verfügung stehenden Quellen konnten keine weiteren Informationen zur Lage von im Ausland zum Christentum konvertierten und danach in den Iran zurückgekehrten Personen gefunden werden.

 

Bitte beachten Sie auch folgende Publikationen aus den Jahren 2018 und 2019, die zum Teil umfassende Informationen zum Thema Konversion im Iran enthalten:

·      BAMF – Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (Deutschland): Länderreport 10 - Iran - Situation der Christen, 1. April 2019, S. 9 – 12
https://www.bamf.de/SharedDocs/Anlagen/DE/Behoerde/Informationszentrum/Laenderreporte/2019/laenderreport-10-iran.pdf?__blob=publicationFile&v=5

·      Landinfo – Norwegian Country of Origin Information Centre: Iran: Kristne konvertitter - en oppdatering om arrestasjoner og straffeforfølgelse, 16. Oktober 2019
https://www.ecoi.net/en/file/local/2019853/Respons-Iran-Kristne-konvertitter-en-oppdatering-om-arrestasjoner-og-straffeforf%C3%B8lgelse-AVA-16102019.pdf

·      USDOS – US Department of State: 2018 Report on International Religious Freedom: Iran, 21. Juni 2019
https://www.ecoi.net/de/dokument/2011176.html

·      DRC - Danish Refugee Council; DIS - The Danish Immigration Service (Autor), veröffentlicht von DIS – Danish Immigration Service: Iran: House Churches and Converts, 23. Februar 2018
https://www.ecoi.net/en/file/local/1426255/1788_1520517773_house-churches-and-converts.pdf

·      UK Home Office: Country Policy and Information Note Iran: Christians and Christian converts, März 2018, S. 17 - 27
https://www.ecoi.net/en/file/local/1426113/1226_1520429972_iran-christians-cpin.pdf

·      SFH – Schweizerische Flüchtlingshilfe: Iran: Gefährdung von Konvertierten, 7. Juni 2018
https://www.ecoi.net/en/file/local/1438155/1226_1531474811_180607-irn-konvertierte.pdf

·      Landinfo – Norwegian Country of Origin Information Centre: Iran: Christian converts and house churches (1) – prevalence and conditions for religious practise, 2018
https://www.ecoi.net/en/file/local/2011299/Iran-Christian-converts-and-house-churches-1-prevalence-and-conditions-for-religious-practice.pdf

  

Quellen: (Zugriff auf alle Quellen am 16. Jänner 2020)

·      BAMF – Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (Deutschland): Länderreport 10 - Iran - Situation der Christen, 1. April 2019
https://www.bamf.de/SharedDocs/Anlagen/DE/Behoerde/Informationszentrum/Laenderreporte/2019/laenderreport-10-iran.pdf?__blob=publicationFile&v=5

·      DRC - Danish Refugee Council; DIS - The Danish Immigration Service (Autor), veröffentlicht von DIS – Danish Immigration Service: Iran: House Churches and Converts, 23. Februar 2018
https://www.ecoi.net/en/file/local/1426255/1788_1520517773_house-churches-and-converts.pdf