Russian reporter Milashina, who exposed Chechen gay purge, attacked in Grozny