US-Iran tensions push Afghans home to conflict