Istanbul opposition figure in court over 'insulting' Erdogan tweet