Afghanistan air strike 'kills civilians' at religious school