Tale of a Dagestani gay: amidst honour killing and recruitment to Syria