In Sochi, Nikolai Yarst's advocates file complaint against court's decision to extend his home arrest