Mexico arrests 'drug gang boss'