Kashmir couple arrested over gruesome 'honour killing'