Agony for civilians as Afghan battlefront expands north