Adoption of new rules for foreign journalists welcomed, but appeal court confirms 3-year sentence for New York Times researcher