In North Ossetia, detained Ingush resident tortured, his advocate asserts