Families of country’s ‘disappeared’ beaten in Islamabad protest