Thief hand cut off 'before inmates'