Musicians caught up in Mexico's drug wars