Killer of Chechen policeman was sent by Dagestani militants, law enforcers assert