Campaigners try to force MoD to court over Afghan killings