HIV women 'coerced into sterilisation'