D'après l'information trouvée parmi les sources consultées par la Direction des recherches, les noms Forces des volontaires du delta du Niger (Niger Delta Volunteer Force - NDVF) et Forces volontaires de défense du peuple du delta du Niger (Niger Delta People's Volunteer Force - NDPVF) sont utilisés de façon interchangeable pour désigner la même organisation (Biafra Nigeria World News 4 oct. 2004; voir aussi AFP 8 oct. 2004; ibid. 4 oct. 2004; AP 28 sept. 2004; Ocnus 14 sept. 2004). L'acronyme NDPVF sera utilisé dans cette réponse.

Le NDPVF est [traduction] « l'aile jeunesse militante du Congrès national ijaw (CNI) [Ijaw National Congress - INC] » (The News 26 avr. 2000; voir aussi IPS 4 janv. 1999).

D'après The Guardian, le NDPVF est dirigé par Alhaji Mujahid Asari-Dokubo (5 nov. 2004; voir aussi AFP 2 oct. 2004; AP 28 sept. 2004; Nations Unies 10 sept. 2004). Une source indiquait qu'Alhaji Mujahid Asari-Dokubo, le chef du NDPVF, est originaire de Buguma (AFP 4 oct. 2004), une ville située près de Port Harcourt (ibid.; Radio France 3 oct. 2004). Selon un article publié sur le site Internet des Réseaux d'information régionaux intégrés (IRIN) des Nations Unies, Alhaji Mujahid Asari-Dokubo est devenu le chef de l'aile jeunesse du CNI en 2002 (5 oct. 2004).

Des articles plus anciens de The News et de l'Inter Press Service (IPS) indiquent que M. Bello Orubebe était président et coordonnateur des Forces des volontaires du delta du Niger (The News 26 avr. 2000; IPS 4 janv. 1999).

Cette réponse a été préparée par la Direction des recherches à l'aide de renseignements puisés dans les sources qui sont à la disposition du public, et auxquelles la Direction des recherches a pu avoir accès dans les délais prescrits. Cette réponse n'apporte pas, ni ne prétend apporter, de preuves concluantes quant au fondement d'une demande d'asile. Veuillez trouver ci-dessous la liste des autres sources consultées pour la réponse à cette demande d'information.

Agence France Presse (AFP). 8 octobre 2004. « Nigeria: Rebel Group Wants Government Troops out of Oil-Rich Region ». (FBIS-AFR-2004-1008 11 oct. 2004/WNC)

_____. 4 octobre 2004. « Nigeria: Rival Niger Delta Militia Says "Had Surrendered" Weapons ». (FBIS-AFR-2004-1004 5 oct. 2004/WNC)

_____. 2 octobre 2004. « Nigeria: Soldiers Blockade Returning Rebel Leader after Signing of Peace Deal ». (FBIS-AFR-2004-1002 4 oct. 2004/WNC)

Associated Press (AP). 28 septembre 2004. Dulue Mbaciiu. « Nigerian Oil Region Insurgents Declare Total Armed Struggle for Self Determination ». (Dialog)

Biafra Nigeria World. 4 octobre 2004. Tony Eluemunor et Odudu Okpongete. « Carnival in P'Harcourt as Dokubo Returns ». http://news.biafranigeriaworld.com/archive/2004/oct/04/004.html [Date de consultation : 10 nov. 2004]

The Guardian [Lagos]. 5 novembre 2004. « Asari-Dokubo Alleges Murder of Three Group Members ». http://www.guardiannewsngr.com/news/article04 [Date de consultation : 5 nov. 2004]

Inter Press Service (IPS). 4 janvier 1999. Toye Olori. « Politics-Africa: Violence Threatens Civilian Rule in Nigeria ». (NEXIS)

Nations Unies. 5 octobre 2004. Réseaux d'information régionaux intégrés (IRIN). « Nigeria : Un accord de paix a été conclu dans le delta du Niger mais combien de temps tiendra-t-il? ». http://www.irinnews.org/FrenchReport.asp?ReportID=5571&SelectRegion=Afrique_de_l'ouest&SelectCountry=Nigeria [Date de consultation : 17 nov. 2004]

_____. 10 septembre 2004. Réseaux d'information régionaux intégrés (IRIN). « Nigeria: Over 100 Killed in Month of Violence in Port Harcourt ». http://www.irinnews.org/print.asp?ReportID=43130 [Date de consultation : 8 nov. 2004]

The News [Lagos]. 26 avril 2000. Okafor Ofiebor. « N100 Million PTF Graft Divides Ijaw Leaders ». (Africa News/Dialog)

Ocnus. 14 septembre 2004. « Africa: Rebellion in the Niger Delta ». http://www.ocnus.net/cgi-bin/exec/view.cgi?archive=53&num=13916&printer=1 [Date de consultation : 10 nov. 2004]

Radio France. 3 octobre 2004. « L'actualité de la presse : l'Afrique en bref ». http://www.radiofrance.fr/divers/thematiques/revuepresse/actu/index.php?numero=105051308 [Date de consultation : 8 nov. 2004]

Sites Internet, y compris : 680News, Allafrica, Coalition pour mettre fin à l'utilisation d'enfants soldats, Dialog, News Africa, Nigeria World, Vanguard.