Cuba dissident 'forced off road' to death, says family