Types de passeports

D’après un représentant de l unité de recherche et d évaluation de l Afghanistan (Afghanistan Research and Evaluation Unit AREU), les passeports afghans [traduction] « sont délivrés occasionnellement pour permettre aux gens de voyager hors de l Afghanistan » (16 avr. 2006). Le conseiller de l ambassade de l Afghanistan à Ottawa a fait remarquer que tous les passeports doivent contenir les renseignements suivants : prénom, nom de famille ou nom du père; emploi; une photo en noir et blanc ou en couleur; date ou année de naissance (selon les calendriers chrétien et islamique); lieu de naissance (en général, seul le nom de la province est indiqué); date de délivrance (selon le calendrier chrétien et le calendrier islamique); validité (1 à 5 ans) et renouvellement (Afghanistan 3 avr. 2006a).

La date de naissance indiquée sur le passeport se fonde sur le calendrier islamique, calendrier lunaire qui contient 12 mois; chaque mois compte alternativement 29 ou 30 jours (Institut de mécanique céleste et de calcul des éphémérides, IMCCE s.d.).

D'après le conseiller de l’ambassade de l’Afghanistan à Ottawa, le renouvellement du passeport « peut se faire par tranche, par les organismes concernés en Afghanistan ou par les consulats ou la section consulaire des ambassades à l’étranger (Afghanistan 3 avr. 2006a).

Lors d’un entretien téléphonique avec la Direction des recherches, le conseiller de l’ambassade de l’Afghanistan à Ottawa a indiqué que, depuis 1973, les autorités afghanes ont délivré cinq types de passeports : diplomatique, commercial, officiel, étudiant et ordinaire (Afghanistan 3 avr. 2006b). Le passeport diplomatique est noir, le passeport ordinaire est bleu et les passeports officiel, étudiant et commercial, qui étaient autrefois gris, sont verts depuis 1994 (ibid. 7 avr. 2006). Voici la description de ces passeports fournie par le conseiller de l’ambassade de l’Afghanistan à Ottawa :

No : D 0XXXXX [passeport diplomatique] (en générale de couleur noir[e])
Délivré par le ministère des Affaires étrangères – Service du protocole, uniquement pourle président de République, vices-présidents, président du Sénat, président du Parlement,les ministres, les vice-ministres, les diplomates en poste à l’étranger et toute [sic] autreshauts fonctionnaires ou émissaires de l’État.
Doivent porter la fonction d[e] l’acquéreur :
Validité : 1 an, 3ans, 5ans, 7 ans

No.: SE 0XXXXX [passeport officiel]

Délivré uniquement sur demande officielle au ministères [sic] des Affaires étrangères -
Département des Affaires consulaires, à tous les fonctionnaires qui n’ont pas besoins [sic] de l’immunité diplomatiques [sic]; représentant des banques, représentants de la cie aériennes [sic], les employés des ambassades, les fonctionnaires qui sont en missions[sic] à l’étranger etc. ….
Doivent porte la fonction d[e] l’acquéreur
Validité : 1an, (la prolongation se fait uniquement par le MAE, Dept. consulaire ou, danscertains cas, par les sections consulaires des ambassades)

No.: TR 0XXXXX [passeport commercial]

Délivré sur demande et après approbation par le ministre du Commerce à des chef [sic]d’entreprise ou homme [sic] d’affairesDoivent porter le nom de l’entrepriseValidité : 3ans, 5ans ou plus.
Ce passeport sont [sic] très rare.

No. ST 0XXXXX [passeport étudiant]

Délivré par le MAE – Département des affaires consulaires, à des étudiants ou boursiers du gouvernement.
Validité : 1 an (la prolongation se fait uniquement par le MAE Dépt. affaires consulairesou dans certains cas, par les consulats ou la [sic] sections consulaires des ambassades)
Ce passeport est de plus en plus rare.

No. : OR 0XXXXX [passeport ordinaire ou de touriste]

Délivré par le Département des passeport [sic] du Ministres [sic] de l’Intérieur, la Direction des passeports dans chaque province, les Consulat [sic] et les sections consulaires des ambassades,
Tous les demandeurs ressortissants d’Afghanistan ayant au moins 14 ans.
Validité : 1 à 5 ans. (Afghanistan 3 avr. 2006a).

Passeports délivrés par les autorités afghanes entre 1973 et 1994

Le conseiller de l’ambassade de l’Afghanistan à Ottawa a signalé que, même si les passeports délivrés par les autorités afghanes entre 1973 et 1986 sont toujours en circulation, ils ne sont plus acceptés par ces dernières et doivent être renouvelés (Afghanistan 3 avr. 2006b). Selon le conseiller, les ambassades afghanes acceptent uniquement les passeports délivrés par le gouvernement afghan après 1986 (ibid). Voici la description des passeports délivrés entre 1973 et 1994 fournie par le conseiller de l’ambassade de l’Afghanistan à Ottawa :

No

• TITRE
• REMARQUES
  
• 
  1

[ROYAUME D’AFGHANISTAN]

COULEUR : bleu, gris, noir

• 48 pages
• Pour la période d'avant 1973
• N’existe pratiquement plus

N’est plus valide

[RÉPUBLIQUE D’AFGHANISTAN]

DE COULEUR : bleu, noir, gris

• 48 pages, depuis 1973
• Existe très peu

N’est plus valide

[RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE

COULEUR : bleu, noir, gris

• D’AFGHANISTAN]
• 48 pages, depuis 1978
• Existe encore un peu

N’est plus valide

[RÉPUBLIQUE

COULEUR : bleu, noir, gris

• D’AFGHANISTAN]
• 48 pages
• Première mise en circulation : depuis 1986

Valide

[ÉTAT ISLAMIQUE

COULEUR : vertContient des marques de protection

• D’AFGHANISTAN]
• 48 pagesPremière mise en circulation : depuis 1994

Toujours valide

[PASSEPORT

Projet à l'étude.

D’AFGHANISTAN]

(3 avr. 2006a).

Voici les renseignements trouvés dans les systèmes de référence Keesing sur deux passeports afghans, dont l’un ne contient pas de filigrane :

[traduction]

Passeport 1 :

Validité : varie entre 1 et 5 ans; il peut être renouvelé comme l’indique l’entrée à la page 8 : « À moins d’être renouvelé, ce passeport est valide jusqu’au ».

Livret : couverture 125 sur 89 mm / 4,9 sur 3,5 po, 48 pages.

Pellicule de plastique : page 3, plastifiée clair, cousue.

Photo : collée, avec estampage à l’encre, depuis le 1er janvier 2003 contient également un timbre sec à relief.

Numérotation : 6 chiffres précédés de 2 lettres, toutes les pages, perforées, première lettre imprimée, page 3, imprimée.

Observations : une version de 64 pages est également en circulation, ce passeport ayant été délivré après 1992, page 8, étampe de l’autorité émettrice, la surimpression UV ne traverse pas la photo (s.d.a).

Passeport 2 :

Validité : varie entre 1 et 5 ans; il peut être renouvelé comme l’indique l’entrée à la page 8 : « À moins d’être renouvelé, ce passeport est valide jusqu’au ».

Livret : couverture 125 sur 89 mm / 4,9 sur 3,5 po, 48 pages.

Pellicule de plastique : page 3, plastifiée clair, cousue.

Photo : collée, avec estampage à l’encre, depuis le 1er janvier 2003 contient également un timbre sec à relief.

Numérotation : 6 chiffres précédés de 2 lettres, toutes les pages, perforées, première lettre imprimée, page 3, imprimée.

Observations : une version de 64 pages est également en circulation, ce passeport ayant été délivré après 1992, page 8, étampe de l’autorité émettrice, la surimpression UV ne traverse pas la photo, ce passeport ne contient pas de filigrane (s.d.g).

Pour des renseignements supplémentaires, veuillez consulter les copies du passeport afghan en annexe (Keesing Reference Systems s.d.a-f, p. 6-11 et s.d.g-l, 1217).

Procédures pour demander et renouveler un passeport

D’après le conseiller de l’ambassade de l’Afghanistan à Ottawa, le passeport peut être renouvelé pour une durée précise par les établissements concernés en Afghanistan ou par les consulats ou les services consulaires des ambassades (Afghanistan 3 avr. 2006a).

Au cours d’un entretien téléphonique avec la Direction des recherches, le conseiller a indiqué que pour demander un passeport ordinaire en Afghanistan, les citoyens afghans doivent se présenter à la section des passeports munis de leur tazkira (carte d’identité) (Afghanistan 7 avr. 2006). Les citoyens afghans peuvent également obtenir un passeport auprès du consulat ou des services consulaires d’une ambassade; ils doivent présenter leur tazkira et les documents officiels de leur pays de résidence (ibid.). Si les demandeurs ne possèdent pas ces documents, leur identité peut être établie au moyen d’une entrevue (ibid.). L’ambassade vérifie également leur adresse, leur emploi et d’autres renseignements personnels (ibid.). Le site Web de l’ambassade de l’Afghanistan à Washington indique que pour demander un nouveau passeport, le citoyen afghan doit :

[traduction]

1. présenter un formulaire de demande de passeport;

2. présenter trois photos format passeport (le demandeur aura pris soin d’inscrire son nom à l’endos […]);

3. dans le cas d’un ressortissant étranger résidant aux ÉtatsUnis, fournir une copie de la carte verte (recto et verso) ou de la carte de sécurité sociale, ou une autre preuve de la citoyenneté afghane, accompagnée d’une pièce d’identité avec photo;

4. faire certifier la demande de passeport. S’il présente sa demande en personne, la certification ne sera peut-être pas requise;

5. payer les frais liés à une demande de passeport valide pour 5 ans : 104 $.

Il est possible de se procurer des passeports valides pour 1, 2, 3 ou 4 ans (Afghanistan s.d.).

Pour renouveler un passeport, le citoyen afghan doit :

1. présenter un formulaire de renouvellement de passeport;

2. présenter deux photos format passeport (le demandeur aura pris soin d’inscrire son nom à l’endos et de coller un cellophane pardessus);

3. présenter le passeport original;

4. dans le cas d’un ressortissant étranger résidant aux ÉtatsUnis, fournir une copie de la carte verte ou de la carte de sécurité sociale, accompagnée d’une pièce d’identité avec photo;

5. payer les frais liés à une demande de passeport renouvelé pour 5 ans : 100 $.

Il est possible de faire renouveler les passeports pour 1, 2, 3 ou 4 ans (ibid.).

Pour des renseignements supplémentaires, veuillez consulter les copies en annexe du formulaire de demande d’un nouveau passeport (Afghanistan s.d.a, 1-2) et du formulaire de demande de renouvellement d’un passeport (ibid. s.d.b, 3) de l’ambassade de l’Afghanistan à Washington.

Tazkira

Le bureau des affaires consulaires (Bureau of Consular Affairs) des ÉtatsUnis, parle de taskera plutôt que de tazkira et a indiqué que [traduction] « le document le plus universel et précis en Afghanistan est la carte d’identité (taskera) » (21 mars 2006). Dans une communication écrite du 16 avril 2006, un représentant de l’AREU a indiqué que les tazkiras

[traduction]

sont beaucoup plus répandues que les passeports et qu’environ 70 p. 100 des Afghans possèderaient ce document. Elles sont exigées pour toute transaction avec le gouvernement, y compris l’achat ou la vente d’un immeuble, la préparation de documents officiels (dont les passeports), l’inscription à une école et ainsi de suite.

Dans une communication écrite du 5 avril 2006, le conseiller de l’ambassade de l’Afghanistan à Ottawa a informé la Direction des recherches qu’il existe deux types de cartes d’identité toujours en circulation en Afghanistan : les tazkiras (cartes d’identité) et les certificats tazkiras. Selon le conseiller, en 1990 ou 1992, le gouvernement afghan a cessé de délivrer le tazkira, un document d’identité de 20 pages, pour le remplacer par un certificat tazkira, document d’une seule page qui contient les renseignements essentiels de base : nom de la personne, nom du père, nom du grandpère, date de naissance (selon le calendrier Hijri) et lieu de naissance (Afghanistan 7 avr. 2006; voir aussi ÉtatsUnis 21 mars 2006). Voici une description du tazkira (document d'identité de 20 pages) fournie par le conseiller de l’ambassade de l’Afghanistan à Ottawa :

TAZKIRA

Document

Description
Tazkira
([document]

Langue (en persan et pachtou[ne])

• d’identité)
• Sous forme de carnet de poche
• (11 cm X 8 cm)
• (10 feuillets, 20 pages)
• 
  

(symbole de la République)

• Couverture
• [République islamique d’Afghanistan]
• Tazkira
  Page 3

Symbole de l’État

• La République d’Afghanistan
• Ministère des Affaire intérieur[e]s
• Le Département de l'enregistrement de l’identité de la population
  Page 4

No. du livre d’enregistrement

• No. de la page
• No. de l’enregistrement
• No. de la carte
• No. du code
• Photo d'identité (en couleur ou en noir et blanc)
• Signature du porteur
  Page 5

[A- Identité

• Prénom Nom de famille
• Nom du père
• Nom du grandpère
• Lieu de naissance
• Date de naissance] (année de naissance en calendrier [hégirien] solaire)
• [Contient souvent une note par exemple « 1 ans [sic] en 1345 »
• Religion
• Métier
• [Sexe] Homme Femme
• [État matrimonial]
  Page 6

Signe particulier

• La taille
• Les yeux
• Les sourcils
• Couleur de la pe[a] u
• Couleur des cheveux
• Autres signes
• Pour le chef de la famille ou un autre membre de la famille
• [(no.] de tazkira, no. du livre de registre, page, no. de registre)
  Page 7

B- Le lieu de l’enregistrement

• (village, ville ou province)

• Province
• District
• Sous-district
• Village ou arrondissement
• Nom de la rue
• [Numéro civique]
• No. de volume
• No. de la page
• No. de l’enregistrement
  M. ou Mme ……… dont le nom est marqué sur ce

tazkira

• Page 8
• est bien un ressortissant de la République d’Afghanistan
• Signature
• l'autorité compétente
  Pages 9 - 10

C- Changement de l’état civil
Pages

D- Changement de résidence principal[e]

11 - 12 - 13 - 14

• Province
• District
• Sousdistrict
• Village ou arrondissement
• Nom de la rue et la maison
• No. de volume et de la page
• No. de registre
• Motif de changement d’adresse
• Date du changement d’adresse
• Tampon et signature
  Pages 15 - 16

Événement survenu pendant le service militaire
Pages 17 - 18Note d'iinformation générale concernant le

tazkira

Couverture (vierge)

(Afghanistan 5 avr. 2006).

Procédures pour demander un

tazkira

Selon le conseiller de l’ambassade de l’Afghanistan à Ottawa, il est possible d’obtenir un tazkira dès que la naissance d’un enfant est enregistrée auprès du bureau de la population, mais certains en font la demande seulement à l’âge adulte, surtout chez les habitants de la campagne (Afghanistan 7 avr. 2006). Lorsque les demandeurs sont plus âgés, le chef du village, l’imam de la mosquée ou le représentant du district doit confirmer l’identité du demandeur (ibid.). Selon le représentant de l’AREU, [traduction] « [p]our obtenir un tazkira, la personne doit présenter une demande au bureau de la population et des statistiques, à Kaboul ou à l’échelon provincial. Il faut présenter un formulaire précis et des témoins doivent confirmer le lieu d’origine du demandeur » (16 avr. 2006).

Livre d’enregistrement du mariage (Nakahnama ou Nekahnama) et certificat de mariage

Dans une communication écrite datée du 5 mai 2006, le conseiller de l’ambassade de l’Afghanistan au Canada a mentionné que le certificat de mariage et le livre d’enregistrement du mariage sont tous deux appelés « Nakahnama ou Nekahnama » et que les autorités afghanes délivrent les deux documents. Selon le conseiller, le livre d’enregistrement du mariage est le document officiel mais le certificat est un document reconnu délivré par les tribunaux ou les centres culturels (Afghanistan 5 mai 2006). Dans une communication écrite du 16 avril 2006, un représentant de l’AREU a indiqué que le certificat de mariage [traduction] « est un document réglementaire prévu par la charia et la loi nationale, préparé par le mullah ou les aînés locaux et enregistré dans les documents des cours ».

Dans une communication écrite du 13 avril 2006, le conseiller de l’ambassade de l’Afghanistan à Ottawa a indiqué que le livre d’enregistrement du mariage délivré par les autorités afghanes est un document de 14 pages dont le format et la couleur peuvent varier; il mesure 13 cm sur 17 cm (13 avr. 2006). Le livre d’enregistrement des mariages est habituellement jaune ou blanc (Afghanistan 5 mai 2006). Le certificat de mariage est un document de une page dont le format peut varier (ibid.) et contient les renseignements essentiels figurant dans le livre d’enregistrement du mariage (Afghanistan 13 avr. 2006) : identité des mariés, des représentants légaux, des témoins et du célébrant; titre de ce dernier (ibid. 5 mai 2006). Selon le conseiller de l’ambassade de l’Afghanistan, voici certains renseignements que contient le livre d’enregistrement du mariage :

NEKAHNAMA

[…]

Document

• Description
  
• 
  Page 1

Le symbole de la République d’Afghanistan

• Le mot Nakahnama en persan

Vierge
Page 3

Le symbol[e] :

• [République islamique d’Afghanistan
• Cour suprême]

Nakahnama

• No : xxx/xxx
• Date du mariage : le calendrier [hégirien] solaire
• Lieu de délivrance : le Tribunal de … (province ou arrondissement)
• Date de l’enregistrement : du livret
• Mahr (la dote[sic]) : l’équivalent de 300 afghanis = environ 10 $US
• La tax[e] du document : 100 afghanis = environ 2 $US
• Le tampon du Tribuanl :
  Page 4

Quelques citations du Coran concernant le mariage

L'identité

Page 5

Identité Le mari La mariée

• Nom
• Nom du père
• Nom [du grandpère]
• Adresse
• Ethnie
• No de

tazkira

• Délivré à
• Métier ou formation
• Signature
  
• Photo
  Page 5

Identité des wakils (représentant légal)

• Identité Pour le mari Pour la mariée
  
• Nom
• Nom du père
• Nom du grandpère
• Adresse
• Ethnie
• No. de

tazkira

• Délivré à
• Métier ou fonction
• Signature
  
• Photo
  Page 6

Identité des témoins de mariage

• Identité Témoin no. 1 Témoin no. 2
• Nom
• Nom du père
• Nom du grandpère
• Adresse
• Ethnie
• No. de

tazkira

• Délivré à
• Age ou date de naissance
• Métier ou fonction
• Signature
  
• Photo
  

• Page 6
• No.
• Datée du :
  
• Timbre et/ou tampon du :
• Département des affaires consulaires
• Ministère des Affaires étrangères
  Page 7

S’il n’y a aucune interdiction légale pour ce mariage,

• Certifié et signé par :
• Le représentant du quartier ou village
• L’imam de la mosquée
• ou toute autre autorité locale
  

L’attestation du participant ou des invités au mariage

• Page 8
• En absence d’obstacle légal, ce mariage a été célébré en total
  

accord des deux personnes concern[ées] et en présence de leur[s] témoins.

• Signature
  
• :1
• :2
• :3
• :4
• :Etc. …..
• (il peut y avoir de nombreuses personnes pour signer)
  
• Signature d’un juge ou d’un officier d’état civil compétent
  (Afghanistan 13 avr. 2006).
  

Le conseiller a indiqué que lorsque le livre d’enregistrement du mariage est délivré hors de l’Afghanistan, l’étampe du Bureau des affaires consulaires, ministère des Affaires étrangères, à la page six certifie l’authenticité du document (5 mai 2006).

Pour des renseignements supplémentaires, veuillez consulter la copie en annexe du formulaire de demande d’un certificat de mariage à l’ambassade de l’Afghanistan à Washington (Afghanistan s.d.c, 4).

Certificat de naissance et carte d’inscription électorale

Selon un représentant de l’AREU, les certificats de naissance sont rares et [traduction] « peuvent, dans des circonstances tout à fait inhabituelles, être obtenus d’un hôpital et approuvés par le ministère de l’Intérieur » (16 avr. 2006). Pour des renseignements supplémentaires, veuillez consulter la copie en annexe du formulaire de demande d’un certificat de naissance à l’ambassade de l’Afghanistan à Washington (Afghanistan s.d.d, 5).

Le représentant de l’AREU a également informé la Direction des recherches que la carte d’inscription électorale est [traduction] « délivrée par le Comité des élections des Nations Unies et [sa] seule fonction était de permettre à son titulaire de voter lors des dernières élections » (AREU 16 avr. 2006).

Cette réponse a été préparée par la Direction des recherches à l'aide de renseignements puisés dans les sources qui sont à la disposition du public, et auxquelles la Direction des recherches a pu avoir accès dans les délais prescrits. Cette réponse n'apporte pas, ni ne prétend apporter, de preuves concluantes quant au fondement d'une demande d'asile. Veuillez trouver ci-dessous la liste des autres sources consultées pour la réponse à cette demande d'information.

Références

Afghanistan. 5 mai 2006. Ambassade de l’Afghanistan à Ottawa. Communication écrite du conseiller.

_____. 13 avril 2006. Ambassade de l’Afghanistan à Ottawa. Communication écrite du conseiller.

_____. 7 avril 2006. Ambassade de l’Afghanistan à Ottawa. Entretien téléphonique avec le conseiller.

_____. 5 avril 2006. Ambassade de l’Afghanistan à Ottawa. Communication écrite du conseiller.

_____. 3 avril 2006a. Ambassade de l’Afghanistan à Ottawa. Communication écrite du conseiller.

_____. 3 avril 2006b. Ambassade de l’Afghanistan à Ottawa. Entretien téléphonique avec le conseiller.

_____. S.d. Ambassade de l’Afghanistan à Washington. Consulat. « Passport Information ». http://www.embassyofafghanistan.org/embassy/home.nsf/level2/passport?OpenDocument [Date de consultation : 10 avr. 2006]

Afghanistan Research & Evaluation Unit (AREU). 16 avril 2006. Communication écrite d’un représentant.

ÉtatsUnis. 21 mars 2006. Department of State, Bureau of Consular Affairs. Visa Reciprocity and Country Documents Finder. « Afghanistan ». http://travel.state.gov/visa/reciprocity/Country%20Folder/A/Afghanistan.htm [Date de consultation : 7 avr. 2006]

L'Institut de mécanique céleste et de calcul des éphémérides (IMCCE). S.d. « Chronologies, ères et calendriers ». http://www.imcce.fr/fr/ephemerides/astronomie/Promenade/pages2/277.html#Musulman [Date de consultation : 4 avr. 2006]

Keesing Reference Systems. S.d.a. « Afghanistan - National Passport: Cover (P1) ». http://www.documentchecker.com/rdo.dll [Date de consultation : 30 mai 2006]

_____. S.d.g. « Afghanistan - National Passport: Cover (P2) ». http://www.documentchecker.com/rdo.dll [Date de consultation : 30 mai 2006]

Documents annexés

Afghanistan. S.d.a. Ambassade de l’Afghanistan à Washington. Consulat. Renseignements sur les passeports. « Passport Application ». http://www.embassyofafghanistan.org/embassy/home.nsf/all_docs/872E99DF5894639E87256F7900543A92/$File/form_pa.pdf?OpenElement [Date de consultation : 10 avr. 2006], p. 1-2

____. S.d.b. Ambassade de l’Afghanistan à Washington. Consulat. Renseignements sur les passeports. « Application for Passport Extension ». http://www.embassyofafghanistan.org/embassy/home.nsf/all_docs/872E99DF5894639E87256F7900543A92/$File/form_pe.pdf?OpenElement [Date de consultation : 10 avr. 2006], p. 3

____. S.d.c. Ambassade de l’Afghanistan à Washington. Consulat. « Application for Marriage Certificate ». http://www.embassyofafghanistan.org/embassy/home.nsf/all_docs/CB58ED589EE1440487256F7900544C0A/$File/form_mc.pdf?OpenElement [Date de consultation : 10 avr. 2006], p. 4

____. S.d.d. Ambassade de l’Afghanistan à Washington. Consulat. « Application for Birth Certificate ». http://www.embassyofafghanistan.org/embassy/home.nsf/all_docs/9DE6EBBE424E30BB87256F7900544308/$File/form_bc.pdf?OpenElement [Date de consultation : 10 avr. 2006], p. 5

Keesing Reference Systems. S.d.a. « Afghanistan - National Passport: Cover (P1) ». http://www.documentchecker.com/rdo.dll [Date de consultation : 30 mai 2006], p. 6
_____. S.d.b. « Afghanistan - National Passport: Photograph and Bearer's Details (P1) ». http://www.documentchecker.com/rdo.dll [Date de consultation : 30 mai 2006], p. 7

_____. S.d.c. « Afghanistan - National Passport: Second Dataspread (P1) ». http://www.documentchecker.com/rdo.dll [Date de consultation : 30 mai 2006], p. 8

_____. S.d.d. « Afghanistan - National Passport: Inside Front Cover (P1) ». http://www.documentchecker.com/rdo.dll [Date de consultation : 30 mai 2006], p. 9

_____. S.d.e. « Afghanistan - National Passport: Inside Back Cover (P1) ». http://www.documentchecker.com/rdo.dll [Date de consultation : 30 mai 2006], p. 10

_____. S.d.f. « Afghanistan - National Passport: Middle Spread (P1) ». http://www.documentchecker.com/rdo.dll [Date de consultation : 30 mai 2006], p. 11

_____. S.d.g. « Afghanistan - National Passport: Cover (P2) ». http://www.documentchecker.com/rdo.dll [Date de consultation : 30 mai 2006], p. 12

_____. S.d.h. « National Passport: Photograph and Bearer's Details (P2) ». http://www.documentchecker.com/rdo.dll [Date de consultation : 30 mai 2006], p. 13

_____. S.d.i. « Afghanistan - National Passport: Second Dataspread (P2) ». http://www.documentchecker.com/rdo.dll[Date de consultation : 30 mai 2006], p. 14

_____. S.d.j. « National Passport: Inside Front Cover (P2) ». http://www.documentchecker.com/rdo.dll [Date de consultation : 30 mai 2006], p. 15

_____. S.d.k. « Afghanistan - National Passport: Inside Back Cover (P2) ». http://www.documentchecker.com/rdo.dll [Date de consultation : 30 mai 2006], p. 16

_____. S.d.l. « Afghanistan - National Passport: Middle Spread (P2) ». http://www.documentchecker.com/rdo.dll [Date de consultation : 30 mai 2006], p. 17

Autres sources consultées

Sites Internet, y compris : Afghan Association of London, Afghanistan Centre at Kabul University (ACKU), ecoi.net, Organisation internationale pour les migrations (OIM), The Refugee Studies Center, United States Library of Congress.