BBC news chief seeks government action over Iranian 'intimidation'