More than 7,000 people fled violence in Northern Central African Republic and crossed border into Chad; another 50,000 are estimated to be hiding in the forests; refugees claim that government troops are systematically killing men and boys suspected of supporting rebel groups