Zimbabwe ballot papers spark row