Sri Lanka refugees may lose voting rights - monitors