Aucune mention d'attaques ou d'assassinats de membres du Parti de l'avancée nationale (PAN) ou de membres de leur famille à Chacaj entre décembre 2001 et janvier 2002 n'a pu être trouvée parmi les sources consultées par la Direction des recherches.

Veuillez noter que, tel qu'il est mentionné dans GTM37892.E du 25 janvier 2002, Nenton (Nentón) est une municipalité du département de Huehuetenango, sur la frontière avec le Mexique.

Outre GTM37892.E, qui décrivait Chacaj comme une « communauté rurale » (finca) à Nenton, un article de la fin de 2001 sur la région frontalière internationale de Nenton décrivait Chacaj comme un village qui s'est récemment développé grâce au commerce illégal et au passage de la frontière avec le Mexique, non surveillée, par des migrants à partir du village (Prensa Libre 12 août 2001).

Chacaj serait devenu un endroit anarchique, sans présence policière ou militaire et dans une certaine mesure, dominé par des personnes de passage; les piétons peuvent simplement traverser la frontière à pied, alors que les véhicules doivent verser entre 15 et 25 quetzales à une famille qui habite tout près et qui détient les clés d'une barrière le long d'une route non revêtue (ibid.). Bien que l'article ne fasse pas état de crimes, politiques ou autres, à Chacaj, il révèle que ce point frontalier a attiré un nombre important de narcotrafiquants, de criminels qui s'enfuient du Guatemala, de trafiquants d'armes et d'autres personnes (ibid.).

Cette réponse a été préparée par la Direction des recherches à l'aide de renseignements puisés dans les sources qui sont à la disposition du public, et auxquelles la Direction des recherches a pu avoir accès dans les délais prescrits. Cette réponse n'apporte pas, ni ne prétend apporter, de preuves concluantes quant au fondement d'une demande d'asile ou de statut de réfugié. Veuillez trouver ci-dessous la liste des autres sources consultées pour la réponse à cette demande d'information.

Référence

Prensa Libre [Guatemala]. 12 août 2001. Pedro Pop. « Huehuetenango: Fronteras de la anarquía ». http://www.prensalibre.com/pls/prensa/detnoticia.jsp?p_cnoticia=9953&p_fedicion=12-08-01 [Date de consultation : 27 oct. 2003]

Autres sources consultées

Amnesty International Report 2002-2003. 2002, 2003

Bases de données de la CISR

Country Reports 2001-2002. 2002, 2003

Guatemala Human Rights Update [Washington, DC]. Déc. 2001-févr. 2002.

Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Guatemala (MINUGUA). 12e et 13e rapports sur les violations des droits de la personne (couvrant la période de juillet 2000 à juin 2002)

Sites Internet et moteurs de recherche, y compris :

Central America Report [Guatemala]. Recherche dans les archives

La Hora [Guatemala]. Recherche dans les archives. 2001-2002.

Jennifer Harbury & Human Rights in Guatemala [Ann Arbour, Mich.]. Recherche dans les archives

Network in Solidarity with the People of Guatemala (NISGUA), Washington, DC. Archives des Actions urgentes, 2001

Prensa Libre [Guatemala]. Recherche dans les archives, 2001-2002

Resource Center of the Americas, Albuquerque, Minneapolis, Minn. Recherche dans les archives, 2001-2002