American Christian suffering in Iranian jail without proper medical care, attorneys say