'Policeman' kills two Nato soldiers