Le site Internet du Comité de réconciliation nationale (Committee of Nationwide Reconciliation - CNR) mentionne que chaque cas de réconciliation en matière de vendetta est suivi à l'aide de dossiers archivés; toutefois, le site Internet ne précise pas le contenu, le but ou la durée de conservation de ces dossiers (s.d.).

Le site Internet du CNR dresse la liste suivante d'organismes travaillant dans le domaine de la réconciliation en matière de vendettas, des endroits où ils travaillent et du nom de leur dirigeant :

[traduction]

Fondation pour la résolution des conflits => Tirana > Rasim Gjoka

Fondation paix et justice (Église catholique) => Shkodra > Angelo Massafra

Fondation de la ligue des missionnaires de la paix => Shkodra > Emin Spahia

« Mission de réconciliation Mère Térésa » => Shkodra > Gjin Mekshi

« Association des missionnaires de la paix » => Shkodra > Mustafa Daija

« Mission de réconciliation nationale » => Shkodra > Fran Lleshi

« Association des mères avec des orphelins » => Puka > Jorgjie Dodani

« Association BESA » => Puka > Nikoll Lleshi (s.d.).

Les Services de secours catholiques (Catholic Relief Services), [traduction] « l'agence internationale officielle d'aide et de développement de la communauté catholique américaine » (2005a), soulignent qu'il existe une Commission pour la paix et la justice à Shkodra, active depuis [traduction] « plusieurs années [et] organisant des séminaires et des ateliers pour enseigner la résolution des conflits aux jeunes » (2005b). Les Country Reports 2004 ne mentionnent que deux organismes travaillant dans le domaine de la réconciliation en matière de vendettas, à savoir le CNR et une association appelée Ligue des missionnaires de la paix (28 févr. 2005, sect. 1.a). Pour obtenir davantage d'information sur ces deux organismes, y compris leur date de fondation, veuillez consulter ALB43380.EF du 10 mars 2005.

Aucune information additionnelle sur les comités pour la réconciliation en matière de vendettas n'a pu être trouvée parmi les sources consultées par la Direction des recherches.

Cette réponse a été préparée par la Direction des recherches à l'aide de renseignements puisés dans les sources qui sont à la disposition du public, et auxquelles la Direction des recherches a pu avoir accès dans les délais prescrits. Cette réponse n'apporte pas, ni ne prétend apporter, de preuves concluantes quant au fondement d'une demande d'asile. Veuillez trouver ci-dessous la liste des autres sources consultées pour la réponse à cette demande d'information.

Références

Catholic Relief Services. 2005a. « About us ». http://www.catholicrelief.org/about_us/who_we_are/index.cfm [Date de consultation : 25 mars 2005]

_____. 2005b. « Shkodër Peace and Justice Center ». http://www.catholicrelief.org/our_work/where_we_work/overseas/eastern_europe_&_the_caucasus/albania/peace.cfm [Date de consultation : 22 mars 2005]

Committee of Nationwide Reconciliation (CNR). S.d. « Republic of Albania: Committee of Nationwide Reconciliation ». http://www.pajtimi.com/index.php?faqe=rrethneshang [Date de consultation : 21 mars 2005]

Country Reports on Human Rights Practices for 2004. 28 février 2005. « Albania ». Département d'État des États-Unis. Washington, DC. http://www.state.gov/g/drl/rls/hrrpt/2004/41666.htm [Date de consultation : 7 mars 2005]

Autres sources consultées

Sources orales : Le Comité de réconciliation nationale (Committee of Nationwide Reconciliation - CNR), le Groupe de défense des droits de la personne de l'Albanie (Albanian Human Rights Group), la Fondation albanaise pour la résolution des conflits et la réconciliation (Albanian Foundation for Conflict Resolution and Reconciliation of Disputes - CRRD) et MJAFT n'ont pas répondu à une demande d'information dans les délais prescrits pour la réponse.

Sites Internet, y compris : Albanian Human Rights Group, Balkan Human Rights Network, The Balkan Human Rights Web Pages, Comité Helsinki albanais, Country Reports on Human Rights Practices for 2004, European Forum for Victim-Offender Mediation and Restorative Justice, ministère de l'Ordre public de l'Albanie, MJAFT!, The Open Society Foundation for Albania - SOROS, PNUD Albanie.