Sri Lankan army to investigate civilian war casualties