Boko Haram 'kills dozens' in attack on Nigerian market