Israeli army admits that the 3 Palestinian men it killed in Gaza on Sunday were civilians, and not terrorists, as previously claimed; the 3 were shot when they picked up a grenade launcher they found in a field; Israeli army mistook them for attackers