Le 15 septembre 2004, au cours d'un entretien téléphonique, le consul (notaire public) du consulat général d'Ukraine à New York a fourni l'information suivante. Le symbole représentant une automobile est tamponné dans les passeports pour signaler que la personne a traversé la frontière à un poste terrestre, probablement en voiture, plutôt que dans un port ou un aéroport. Le consul a également mentionné que le tampon ne signale pas si la voiture disposait d'une plaque minéralogique temporaire ou si elle était destinée à être vendue. Le vice-consul du consulat général d'Ukraine à Chicago a corroboré cette information et il a ajouté que les gens qui veulent importer ou exporter des automobiles doivent obtenir d'autres documents qui ne sont pas précisés dans un passeport (15 sept. 2004).

Cette réponse a été préparée par la Direction des recherches à l'aide de renseignements puisés dans les sources qui sont à la disposition du public, et auxquelles la Direction des recherches a pu avoir accès dans les délais prescrits. Cette réponse n'apporte pas, ni ne prétend apporter, de preuves concluantes quant au fondement d'une demande d'asile. Veuillez trouver ci-dessous la liste des autres sources consultées pour la réponse à cette demande d'information.

Consulat général d'Ukraine à Chicago. 15 septembre 2004. Entretien téléphonique avec le vice-consul.

Consulat général d'Ukraine à New York. 15 septembre 2004. Entretien téléphonique avec le consul (notaire public).

Les tentatives faites pour joindre l'ambassade d'Ukraine à Ottawa et l'ambassade d'Ukraine à Washington, D.C., ont été infructueuses.