IRB – Immigration and Refugee Board of Canada (Author): “Current information on the treatment of Biharis in Bangladesh [BGD23489.E]”, Document #1208316

Current information on the treatment of Biharis in Bangladesh [BGD23489.E]

Environ 240 000 Biharis vivent dans 66 camps au Bangladesh; ces camps sont partiellement financés par l'Arabie saoudite (Mainichi Daily News 23 nov. 1995; USCR 1995, 101; Reuter 18 avr. 1995; The Times 18 juill. 1994).

Les Biharis du Bangladesh, qui parlent ourdou et viennent de l'État du Bihar, en Inde, ont quitté ce pays pour immigrer au Bangladesh au moment de la partition en 1947 (Country Reports 1995 1996; USCR 1995, 101). Vingt-cinq ans plus tard, en 1971, ils ont pris le parti du Pakistan durant la guerre de l'indépendance du Bangladesh (ibid.). Après cette guerre, quand le Bangladesh est devenu indépendant, environ un demi-million de Biharis se sont enfuis au Pakistan; ceux qui sont restés vivent dans des camps depuis ce temps et la plupart d'entre eux refusent la citoyenneté bangladaise (AFP 28 avr. 1995; Country Reports 1995 1996; USCR 1995, 101).

La plupart des Biharis du Bangladesh se considèrent comme des Pakistanais et désirent aller vivre au Pakistan (DPA 23 avr. 1995). Représentés par le comité de rapatriement général des Pakistanais abandonnés (Stranded Pakistanis General Repatriation Committee -- SPRGRC), les Biharis ont organisé des manifestations à Dacca, en avril et en juillet 1995, pour demander leur rapatriement au Pakistan (ibid. 10 juill. 1995; ibid. 23 avr. 1995; AFP 28 avr. 1995; Reuter 18 avr. 1995). Cinquante-trois familles ont été rapatriées en 1983 (The Times 18 juill. 1994). En août 1992, après la visite de la première ministre du Bangladesh, Khaleda Zia, au Pakistan, le gouvernement de ce pays a promis de rapatrier 3 000 autres familles (Reuter 18 avr. 1995). Cependant, seulement quelque 320 familles ont été transportées par avion au Pendjab, et l'accord a été annulé depuis que le gouvernement a changé au Pakistan (ibid.). Selon l'agence de presse Deutsche Press-Agentur (DPA), le Pakistan a mis fin aux rapatriements pour éviter que les Biharis ne gonflent les rangs du mouvement d'opposition des Mohajirs, à Karachi (DPA 23 avr. 1995; voir aussi IPS 29 nov. 1995; Moneyclips 20 août 1995; The Times 18 juill. 1994; Country Reports 1995 1996). Les Country Reports 1995 signalent aussi qu'il n'y a pas eu d'autres rapatriements depuis 1995 (1996). Selon un article du 29 novembre 1995 d'Inter Press Service (IPS), le ministre de l'Intérieur du Pakistan [traduction] « a déclaré récemment que le Pakistan ne rapatrierait pas les Biharis ».

Selon le Mainichi Daily News, les Biharis qui sont restés au Bangladesh après la guerre de 1971 étaient [traduction] « considérés comme des oppresseurs et des traîtres et ont été traités en conséquence »; ils ont perdu leurs biens et se sont installés dans des camps (23 nov. 1995). Selon un article de Moneyclips du 20 août 1995, ils vivent dans des [traduction] « conditions inhumaines dans des camps de fortune » et beaucoup d'entre eux doivent mendier pour vivre. Selon le Times du 18 juillet 1994, les quelques Biharis qui [traduction] « travaillent dans le secteur privé sont souvent moins bien payés que la moyenne et exercent les métiers les plus inférieurs ».

Cependant, selon le Times du 18 juillet 1994, les Biharis qui ont adopté la citoyenneté bangladaise vivent bien. En outre, l'article signale que [traduction] « le secrétaire aux Affaires étrangères et le secrétaire de l'Intérieur, les fonctionnaires les plus haut placés du pays, sont Biharis » et que [traduction] « le secrétaire de l'Intérieur ne parle pas ou ne veut pas parler bengali. Il travaille en anglais, la langue de la haute fonction publique » (ibid.).

Pour plus de renseignements sur les sujets susmentionnés, voir les documents en annexe.

Cette réponse a été préparée par la DGDIR à l'aide de renseignements puisés dans les sources qui sont à la disposition du public, et auxquelles la DGDIR a pu avoir accès dans les délais prescrits. Cette réponse ne prétend pas être un traitement exhaustif du pays étudié, ni apporter de preuves concluantes quant au fondement d'une demande d'asile ou de statut de réfugié.

Références

Agence-France Presse (AFP). 28 avril 1995. « Stranded Biharis in Bangladesh Threaten Self-Immolation ». (NEXIS)

Country Reports on Human Rights Practices for 1995. 14 mars 1996. Département d'État des États-Unis. Washington, DC. (Version électronique envoyée à la DGDIR par l'Immigration and Naturalization Service des États-Unis.)

Deutsche Presse-Agentur (DPA). 10 juillet 1995. Cycle BC. « 50 "Biharis" State Hunger Strike in Dhaka ». (NEXIS)

_____. 23 avril 1995. Cycle BC. « Biharis on Hunger Strike on Eve of Khaleda Zia's Visit to Pakistan ». (NEXIS)

Inter Press Service (IPS). 29 novembre 1995. Tabibul Islam. « Bangladesh-Pakistan: Illegal Immigrant Issue Strains Ties ». (NEXIS)

Mainichi Daily News [Tokyo]. 23 novembre 1995. « The Big Losers in '71 Bangladesh War ». (NEXIS)

Moneyclips [Bekshire, R.-U.]. 20 août 1995. Mir Ayoob Ali Khan. « Desert Winds: Need to Repartiate Stranded Pakistanis ». (NEXIS)

Reuter. 18 avril 1995. Cycle BC. « Stranded Biharis Protest Repatriation Delay ». (NEXIS)

The Times [Londres]. 18 juillet 1994. Christopher Thomas. « Biharis Wait in Squalor for End to Stateless Limbo ». (NEXIS)

US Committee for Refugees (USCR). 1995. World Refugee Survey 1995. Washington, DC : USCR.

Documents annexés