Dans une communication écrite envoyée à la Direction des recherches, un professeur d'affaires internationales au Georgia Institute of Technology, spécialiste de la question de l'enregistrement des ménages en Chine, a signalé que toute personne adulte est en droit de demander la [traduction] « séparation » de ses parents et de s'installer dans sa propre résidence, seule ou avec sa propre famille, et ce dans la même zone de hukou (27 avr. 2005). À la suite d'un tel déménagement, la personne conserve le même hukou permanent que ses parents (professeur d'affaires internationales 27 avr. 2005). Selon le professeur, une fois que les questions liées au partage des biens sont réglées et que le fils ou la fille a obtenu une nouvelle adresse, la section de police chargée des hukous approuve généralement le déménagement (ibid.). Le professeur n'a pas précisé si l'opposition du père peut avoir une influence sur ce processus.

Les autorités peuvent consentir à une réinstallation permanente à l'extérieur de la zone de hukou dans le cas d'un nouvel emploi, de l'inscription à une institution d'enseignement post-secondaire, de la réunification familiale ou du [traduction] « reclassement de résidants ruraux à titre de résidants urbains » (Wang 2005, 70). Les grandes villes telles Shanghai et Beijing ainsi que les zones économiques spéciales sont des [traduction] « villes faisant l'objet d'un contrôle très strict » et y on applique des quotas relativement au nombre de hukous (ibid., 92). Selon le professeur d'affaires internationales, à l'extérieur des grandes villes, il est [traduction] « relativement facile » d'obtenir l'approbation nécessaire pour déménager de façon permanente (30 avr. 2005). En général, les personnes riches et instruites ainsi que les fonctionnaires, les retraités ou les officiers de l'armée démobilisés peuvent plus facilement se réinstaller ailleurs au pays (Wang 2005, 91-94).

Pour obtenir plus d'information sur le système d'enregistrement des ménages en Chine, veuillez consulter l'exposé de février 2005 intitulé Chine : réformes du système d'enregistrement des ménages (hukou) (1998-2004).

Cette réponse a été préparée par la Direction des recherches à l'aide de renseignements puisés dans les sources qui sont à la disposition du public, et auxquelles la Direction des recherches a pu avoir accès dans les délais prescrits. Cette réponse n'apporte pas, ni ne prétend apporter, de preuves concluantes quant au fondement d'une demande d'asile. Veuillez trouver ci-dessous la liste des autres sources consultées pour la réponse à cette demande d'information.

Professeur d'affaires internationales, Georgia Institute of Technology, Atlanta. 30 avril 2005. Communication écrite.

_____. 27 avril 2005. Communication écrite.

Wang, Fei-Ling. 2005. Organizing Through Division and Exclusion: China's Hukou System. Stanford : Stanford University Press.

Sites Internet, y compris : Centre d'information Internet de la Chine, Human Rights in China.