4 human rights activists sentenced for alleged links to separatist group, which carried out an attack on the Togolese football team in January; Amnesty International and other groups have condemned the ruling; two men remain in custody over the shooting